Translation examples
Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland) and Ms. Narin Panariti (Albania) were absent.
Отсутствовали гн Чеслав Вецковски (Польша) и гжа Нарин Панарити (Албания).
Chairman: Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland), Vice-Chairman, Commission on Sustainable Development
Председатель: г-н Чеслав Вьецковский (Польша), заместитель Председателя Комиссии по устойчивому развитию
6. At the 10th meeting, on ___ April 1997, Czeslaw Wieckowski (Poland) was elected to serve also as Rapporteur.
6. На 10-м заседании апреля 1997 года Чеслав Вьековский (Польша) был также избран Докладчиком.
6. At the 10th meeting, on 24 April 1997, Czeslaw Wieckowski (Poland) was elected to serve also as Rapporteur.
6. На 10-м заседании 24 апреля 1997 года Чеслав Вьековский (Польша) был также избран Докладчиком.
Poland: Jan Woroniecki, Czeslaw Wieckowski, Leszek Banaszak, Joanna Wronecka, Anna Raduchowska-Brochwicz, Dariusz S. Stanislawski
Польша: Ян Воронецкий, Чеслав Вецковский, Лешек Банашак, Иоанна Вронецка, Анна Радуховска-Брохвич, Дариуш С. Станиславский
It thanked the two outgoing Bureau members: Ms. Narin Panariti (Albania) and Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland).
7. Он поблагодарил двух выбывающих членов Бюро: г-жу Нарин Панарити (Албания) и г-на Чеслава Вецковского (Польша).
The Chairman announced that the Vice-Chairman, Ms. Idunn Eidheim (Norway), had been designated to assume the functions of Rapporteur, replacing Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland), who was unable to complete his term.
Председатель объявил о том, что заместитель Председателя г-жа Идунн Эйдхейм (Норвегия) была уполномочена выполнять функции Докладчика вместо г-на Чеслава Вецковского (Польша), который не смог выполнять свои полномочия до истечения предусмотренного срока.
The Ad Hoc Committee elected by acclamation Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Ms. Idunn Eidheim (Norway) and Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland) as Vice-Chairmen.
Специальный комитет путем аккламации избрал заместителями Председателя г-на Багера Асади (Исламская Республика Иран), г-на Джона Аша (Антигуа и Барбуда), г-жу Идунн Эйдхейм (Норвегия) и г-на Чеслава Вецковского (Польша).
3. At its 1st meeting, on 23 June, the Ad Hoc Committee elected, by acclamation, Mr. Bagher Asadi (Islamic Republic of Iran), Mr. John Ashe (Antigua and Barbuda), Ms. Idunn Eidheim (Norway) and Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland) Vice-Chairmen.
3. На своем 1-м заседании 23 июня Специальный комитет избрал путем аккламации г-на Багера Асади (Исламская Республика Иран), г-на Джона Аша (Антигуа и Барбуда) г-жу Идунн Атхайм (Норвегия) и г-на Чеслава Вецковского (Польша) заместителями Председателя.
1. A fifth informal meeting took place on 27 June 2006 in Geneva between representatives of the Bureau of the Committee on Environmental Policy (CEP), represented by Mr. Zaal Lomtadze (Georgia), Ms. Eldrid Nordbo (Norway), Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland) and Mr. Jon Kahn (Sweden), and those of the governing bodies of the UNECE environmental conventions, namely the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Air Pollution Convention), represented by Mr. Richard Ballaman (Switzerland) and Mr. Martin Williams (United Kingdom); the Convention on Environmental Impact Assessment (EIA) in a Transboundary Context (Espoo Convention), represented by Mr. Roger Gebbels (United Kingdom); the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention), represented by Mr. Keith Bull (secretariat); the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Industrial Accidents Convention), represented by Mr. Bernard Gay (Switzerland); and the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), represented by Ms. Hanne Bjurstroem (Norway).
1. 27 июня 2006 года в Женеве было проведено пятое неофициальное совещание представителей Президиума Комитета по экологической политике (КЭП) в лице гна Заала Ломтадзе (Грузия), гжи Элдрид Нордбо (Норвегия), гна Чеслава Вецковского (Польша) и гна Йона Кана (Швеция) и президиумов руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК ООН, а именно: Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Конвенция о загрязнении воздуха) гн Ричард Балламан (Швейцария) и гн Мартин Уильямс (Соединенное Королевство); Конвенции об оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте (Конвенция, принятая в Эспо) гн Роджер Джеббелс (Соединенное Королевство); Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по водам) гн Кейт Булл (секретариат); Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий (Конвенция о промышленных авариях) гн Бернар Ге (Швейцария); и Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция) гжа Ханне Бьюрстром (Норвегия).
The sixth informal meeting took place on 12 February 2007 in Geneva between the Bureau of the Committee on Environmental Policy (CEP), represented by Ms. Ruzanna Davtyan (Armenia), Mr. Zaal Lomtadze (Georgia), Mr. Bert-Axel Szelinski (Germany), Ms. Eldrid Nordbo (Norway), Mr. Czeslaw Wieckowski (Poland), Mr. Jon Kahn (Sweden) and Mr. John Michael Matuszak (United States of America), and the governing bodies of the UNECE environmental conventions, namely the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution (Air Pollution Convention), represented by Mr. Richard Ballaman (Switzerland); the Convention on Environmental Impact Assessment (EIA) in a Transboundary Context (Espoo Convention), represented by Mr. Ioan Gherghes (Romania); the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes (Water Convention) represented by Ms. Heide Jekel (Germany) and Mr. Massimo Cozzone (Italy) ; the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Industrial Accidents Convention), represented by Ms. Giuliana Gasparrini (Italy); and the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention), represented by Ms. Mona Aarhus (Norway) and Ms. Giuliana Gasparrini (Italy).
1. 12 февраля 2007 года в Женеве было проведено шестое неофициальное совещание представителей Президиума Комитета по экологической политике (КЭП) в лице гжи Рузанны Давтян (Армения), гна Заала Ломтадзе (Грузия), гна Берта-Акселя Целински (Германия), гжи Элдрид Нордбо (Норвегия), гна Чеслава Вецковского (Польша), гна Йона Кана (Швеция) и гна Джона Майкла Матучака (Соединенные Штаты Америки) и представителей руководящих органов природоохранных конвенций ЕЭК ООН, а именно: Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния (Конвенция о загрязнении воздуха) - гн Ричард Балламан (Швейцария); Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) в трансграничном контексте (Конвенция, принятая в Эспо) - гн Йоан Гергес (Румыния); Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер (Конвенция по водам) - гжа Хайде Экель (Германия) и гн Массимо Коццоне (Италия); Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий (Конвенция о промышленных авариях) - гжа Джулиана Гаспаррини (Италия); и Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды (Орхусская конвенция) - гжа Мона Орхус (Норвегия) и гжа Джулиана Гаспаррини (Италия).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test