Similar context phrases
Translation examples
They noted that Cyril Allen resides in Paynesville;
Они также указали на то, что Сирил Аллен проживает в Пейнсвиле;
Chairman of Constituent Assembly: Mr. Cyril Ramaphosa
Председатель Учредительного собрания: г-н Сирил Рамафоса
After Colonel Yav's departure, Colonel Cyrille continued this collaboration.
После отъезда полковника Йава это сотрудничество продолжил полковник Сирилл.
24. Cyrille Pierre presented an overview of the activities of the Leading Group on Innovative Financing for Development.
24. Сирилл Пьер представил обзор деятельности Инициативной группы по инновационному финансированию развития.
(f) Colonel Yav has been absent from his command owing to illness since February 2008 and has been replaced by Colonel Cyrille.
f) изза болезни полковник Йав с февраля 2008 года не может командовать бригадой, поэтому его заменил полковник Сирилл.
19. Ms. Fida Cyrille (Madagascar) said that secure land ownership in rural areas was among the priorities in the Madagascar Action Plan.
19. Г-жа Фида Сирилл (Мадагаскар) говорит, что обеспечение гарантий владения землей в сельских районах - один из приоритетов Мадагаскарского плана действий.
4. Ms. Fida Cyrille (Madagascar) said that parity in numbers of women and men in the diplomatic service had been achieved and even exceeded in some areas.
4. Г-жа Фида Сирилл (Мадагаскар) говорит, что равенство в численности женщин и мужчин на дипломатической службе уже достигнуто, а в некоторых сферах даже превышено.
60. Ms. Fida Cyrille (Madagascar) reiterated that in 2008 Parliament had ratified the International Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others.
60. Г-жа Фида Сирилл (Мадагаскар) подтверждает, что в 2008 году парламентом была ратифицирована Международная конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами.
35. Ms. Fida Cyrille (Madagascar) said that apart from the various initial and periodic reports submitted by the inter-ministerial drafting committee to United Nations treaty bodies, it also prepared reports for other entities, such as the report on the African Charter for Human Rights, for submission to the African Human Rights Commission.
35. Г-жа Фида Сирилл (Мадагаскар) говорит, что, помимо разного рода первоначальных и периодических докладов, представляемых межведомственным редакционным комитетом договорным органам Организации Объединенных Наций, он также подготавливает доклады для других учреждений, в частности доклад по Африканской хартии прав человека для представления Африканской комиссии по правам человека.
Mr David Michaels, I need you to accompany me down to the station, where you'll be formally charged with the murder of Father Cyril Morton.
Мистер Дэвид Майклс, прошу последовать за мной в участок, где вам будет официально предъявлено обвинение в убийстве отца Сирилла Мортона.
Gold medal "Cyril and Metodius" for academic achievements (1963).
Золотой орден "Кирилл и Мефодий" за научные заслуги (1963 год).
5 July - Slavic Apostles St. Cyril and St. Methodius;
5 июля - День памяти святых равноапостольных Кирилла и Мефодия;
Cyril and Methodius University and the Faculties of Pedagogy in the Republic of Macedonia.
В этом отношении в Республике Македония налажен диалог между ректоратом Университета св. Кирилла и Мефодия и педагогическими факультетами.
2006: MA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje
2006 год: магистр факультета философии, Университет Св. Кирилла и Мефодия, Скопье
1999: BA, Faculty of Philosophy, University of St. Cyril and Methodius, Skopje
1999 год: бакалавр факультета философии, Университет Св. Кирилла и Мефодия, Скопье
1975: Graduated from School of Law, SS. Cyril and Methodius University, Skopje
1975 год: Окончила юридический факультет Университета святых Кирилла и Мефодия, Скопье.
PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2009; Master degree on University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, Institute for Social Work, Skopje 2006.
Кандидат наук, Университет Св. Кирилла и Мефодия, философский факультет, Школа социальной работы, Скопье, 2009 год; магистр Университета Св. Кирилла и Мефодия, факультета философии, Институт социальной поддержке, Скопье, 2006 год.
In the second half of the ninth century the Old Bulgarian script was invented by the brothers Cyril and Methodius.
Во второй половине IX века братья Кирилл и Мефодий создали староболгарскую азбуку.
PhD, University of St. Cyril and Methodius, Faculty of Philosophy, thesis in the area of sociopolitic.
Кандидат наук, Университет Св. Кирилла и Мефодия, философский факультет, диссертация в области социополитики.
Submitted by: Cyril Le Gayic et al. (represented by counsel)
Представлено: Сирилем Ле Гайиком и другими (представлены адвокатом)
6. Communication No. 46/1996: Cyril Le Gayic et al. v.
6. Сообщение № 46/1996: Сириль Ле Гайик и другие против Франции103
Mr. Cyrille Sigejeje, President, Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social (RADDES)
Г-н Сириль Сигеджедже, председатель Объединения за демократию и национально-экономический прогресс (РАДДЕС)
14.30 Meeting with Dr. Cyril Maprayil, Director, Tower Hamlets Racial Equality Council
14 час. 30 мин. Встреча с Директором Совета по расовому равенству Тауэр-Хамлетса г-ном Сирилом Мапрайлом
M. Cyrille Pierre, Directeur adjoint, Division des affaires d'économie globale, Ministère des affaires étrangères de France
г-н М. Сириль Пьер, заместитель директора, отдел мировой экономики, министерство иностранных дел Франции
1. The communication is presented by counsel on behalf of Mr. Cyril Le Gayic and 12 other individuals, French citizens, residing in Papeete, Tahiti.
1. Сообщение представлено адвокатом от имени г-на Сириля Ле Гайика и 12 других лиц, граждан Франции, проживающих в Папеэте, Таити.
The Panel met with Cyril Allen, who denied travelling to Nigeria as reported by the previous Panel (S/2007/340, annex, para. 187).
Группа встретилась с Сирилом Алленом, который отверг утверждения о его поездке в Нигерию, о чем говорится в предыдущем докладе Группы (S/2007/340, приложение, пункт 187).
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Cyril Chami, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово заместителю министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзания Его Превосходительству гну Сирилу Чами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test