Translation examples
From January 2006 the purchase of a hybrid car was subsidised by the Government by an amount of Pound800 CYP (about Euro 1,350) and incentives were offered for scrappage of vehicles over 15 years old.
С января 2006 года правительством субсидируется покупка гибридных автомобилей в размере 800 кипрских фунтов (около 1 350 евро), и введена система стимулирования сдачи в лом автотранспортных средств, эксплуатировавшихся на протяжении более 15 лет.
b/ Currency codes: BHD (Bahrain dinar), CHF (Swiss franc), CYP (Cyprus pound), DEM (Deutsche mark), DKK (Danish krone), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Drachma), ILS (New shekel), IQD (Iraqi dinar), ITL (Italian lira), JPY (Yen), NLG (Guilder), TBH (Baht), SAR (Saudi Arabian riyal), USD (United States dollar).
b Условные обозначения валют: BHD (бахрейнский динар), CHF (швейцарский франк), CYP (кипрский фунт), DEM (немецкая марка), DKK (датская крона), FRF (французский франк), GBP (фунт стерлингов), GRD (драхма), ILS (новый израильский шекель), IQD (иракский динар), ITL (итальянская лира), JPY (йена), NLG (гульден), TBH (тайский бат), SAR (реал Саудовской Аравии), USD (доллар США).
b Currency codes: AED (UAE dirham), ATS (Austrian schilling), AUD (Australian dollar), BEF (Belgian franc), CHF (Swiss franc), CYP (Cyprus pound), DEM (Deutsche Mark), ESP (Peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), INR (Indian rupee), ITL (Italian lira), JPY (Yen), KWD (Kuwaiti dinar), NLG (Guilder), SAR (Saudi Arabian riyal), SGD (Singapore dollar), TND (Tunisian dinar), USD (United States dollar).
b Условные обозначения валют: AED (дирхам ОАЭ), ATS (австрийский шиллинг), AUD (австралийский доллар), BEF (бельгийский франк), CHF (швейцарский франк), CYP (кипрский фунт), DEM (немецкая марка), ESP (песета), FRF (французский франк), GBP (фунт стерлингов), INR (индийская рупия), ITL (итальянская лира), JPY (японская иена), KWD (кувейтский динар), NLG (гульден Нидерландов), SAR (риял Саудовской Аравии), SGD (сингапурский доллар), TND (тунисский динар), USD (доллар США).
b Currency codes: AED (United Arab Emirates dirhams), ATS (Austrian schilling), BEF (Belgian franc), BHD (Bahraini dinar), CHF (Swiss franc), CNY (Chinese yuan), CYP (Cyprus pound), DEM (Deutsche Mark), DKK (Danish krone), ESP (Peseta), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Greek drachma), HKD (Hong Kong dollar), INR (Indian rupee), IQD (Iraqi dinar), ITL (Italian lira), JPY (Yen), KWD (Kuwaiti dinar), NLG (Guilder), SAR (Saudi Arabian riyal), USD (United States dollar).
b Условные обозначения валют: AED (дирхам Объединенных Арабских Эмиратов), ATS (австрийский шиллинг), BEF (бельгийский франк), BHD (бахрейнский динар), CHF (швейцарский франк), CHY (китайский юань), CYP (кипрский фунт), DEM (марка ФРГ), DKK (датская крона), ESP (песета), FRF (французский франк), GBP (фунт стерлингов), GRD (греческая драхма), HKD гонконгский доллар), INR (индийская рупия), IQD (иранский динар), ITL (итальянская лира), JPY (японская иена), KWD (кувейтский динар), NLG (гульден Нидерландов), SAR (риял Саудовской Аравии), USD (доллар США).
b Currency codes: AED (United Arab Emirates dirham), ATS (Austrian schilling), BEF (Belgian franc), CHF (Swiss franc), CYP (Cyprus Pound), DEM (Deutsche Mark), EGP (Egyptian pound), ESP (Spanish Peseta), FIM (Finnish Markka), FRF (French franc), GBP (Pound sterling), GRD (Greek Drachma), ILS (Israeli New Shekel), INR (Indian rupee), IQD (Iraqi dinar), IRR (Iranian rials), ITL (Italian lira), KWD (Kuwaiti dinar), NLG (Dutch Guilder), SAR (Saudi Arabian riyal), TRL (Turkish lira), USD (United States dollar).
b Условные обозначения валют: AED (дирхам Объединенных Арабских Эмиратов), ATS (австрийский шиллинг), BEF (бельгийский франк), CHF (швейцарский франк), CYP (кипрский фунт), DEM (марка ФРГ), EGP (египетский фунт), ESP (испанская песета), FIM (финская марка), FRF (французский франк), GBP (фунт стерлингов), GRD (греческая драхма), ILS (израильский новый шекель), INR (индийская рупия), IQD (иракский динар), IRR (иракский риал), ITL (итальянская лира), KWD (кувейтский динар), NLG (гульден Нидерландов), SAR (риял Саудовской Аравии), TRL (турецкая лира), USD (доллар Соединенных Штатов).
(a) Removal of barriers to the acquisition of citizenship for children born of Cypriot citizens (CERD/C/CYP/17-22, paras. 78-79);
a) Устранение препятствий для получения гражданства детьми, рожденными от кипрских граждан (CERD/C/CYP/17-22, пункты 78−79);
12. Police Office for Combating Discrimination (POCD), (A/HRC/WG.6/6/CYP/1, para 151): In 2010, the POCD applied a project titled "Cyprus Police for Diversity, Against Discrimination", with a budget of Euro110,000, co-financed by the Government and the EU (Progress Program).
12. Управление полиции по борьбе с дискриминацией (УПБД) (A/HRC/ WG.6/6/CYP/1, пункт 151): в 2010 году УПБД реализовало проект под названием "Кипрская полиция за многообразие, против дискриминации", бюджет которого составил 110 000 евро и который был совместно профинансирован правительством и ЕС (программа "Прогресс").
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test