Translation for "cyber-security" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Cyber-security was also being advanced.
Рассматривались также проблемы, связанные с обеспечением кибер-безопасности.
(e) Addressing issues relating to cyber-security in small island developing States;
e) решения проблем, связанных с кибер-безопасностью, в малых островных развивающихся государствах;
These include big data, open government, cyber-security, the data revolution, and the growing gap between policy and implementation.
В число таких вопросов входят большие объемы данных, <<открытое правительство>>, кибер-безопасность, информационная революция и растущий разрыв между политикой и практическим осуществлением.
Further cooperation and collaboration would cover the areas of broadband deployment, cyber-security capacity-building, ICT use for the disabled and elderly, Radio Frequency Identification (RFID) and virtual network of software multilingualization.
Предусматривается дальнейшее расширение сотрудничества и взаимодействия в таких областях, как использование широкополосного диапазона, укрепление потенциала в области обеспечения кибер-безопасности, расширение доступа инвалидов и престарелых к средствам ИКТ, идентификация радиочастот и создание виртуальной многоязычной информационно-справочной сети.
With this in mind, disaster planning should foster a systemic response that includes training and human capacity-building for key national stakeholders, such as ICT regulators, policymakers, legislators and cyber security experts in charge of protecting global and national critical infrastructures.
А поэтому в процессе планирования на случай бедствий внимание следует уделять систематическим мерам, которые включают в себя профессиональную подготовку и развитие потенциала человека применительно к основным официальным сторонам, например органам, регулирующим использование ИКТ, органам, ответственным за разработку политики, законодателям и экспертам по вопросам кибер-безопасности, занимающимися защитой глобальной и национальной жизненно важной инфраструктуры.
Other examples within science, technology and innovation policies that need the specific attention of the public sector include cyber-security threats and cyber warfare; transboundary data protection; guarantees on the respect for freedom of information as a fundamental right; and monitoring of the private monopolization of science, technology and innovation sectors.
Другим примером оценки научно-технической и инновационной политики, который требует к себе особого внимания со стороны государственного сектора, являются угроза кибер-безопасности и кибер-война; трансграничная защита электронных данных; обеспечение гарантий уважения свободы информации как одного из основных прав человека; осуществление мониторинга опасности частной монополизации сферы науки, техники и инноваций.
In April 2005, France signed an action plan with IAEA (renewed again in 2013 until 2015) to support IAEA nuclear and radiological security activities, particularly in the areas of cyber-security, strengthening of national nuclear security systems, physical protection of nuclear material, nuclear material accounting, security of radioactive sources, detection and response.
В апреле 2005 года Франция и МАГАТЭ подписали план действий (срок действия которого в 2013 году был продлен до 2015 года) по поддержке деятельности МАГАТЭ в таких областях, как ядерная и радиологическая безопасность (прежде всего аспекты, связанные с кибер-безопасностью), укрепление национальных систем ядерной безопасности, обеспечение физической защиты и учета ядерного материала, сохранность радиоактивных источников, обнаружение и принятие необходимых мер.
He runs a firm that tests companies cyber security.
Управляет фирмой по тестированию кибер-безопасности компаний.
Our hacker got in through a cyber security company called Manitech.
Хакер проник через компанию по кибер-безопасности "Манитех",
He said that he was hiring freelancers for his cyber security firm.
Сказал, что ищет работников в свою фирму кибер-безопасности.
We're increasing our cyber security, but this is Delman "Buddy" Birch.
Мы усиливаем нашу кибер безопасность, наш вот, Дельман "Бадди" Бёрч
He was a private contractor who did cyber security work for us.
Он был частным подрядчиком, который разрабатывал для нас кибер безопасность.
All due respect, Agent Hardy, but Peter is an expert in intrusion and cyber security.
При всем уважении, агент Харди, но Питер - эксперт по взлому и кибер-безопасности.
Yeah, and I've been at my desk since 7:00, running down the fake Clark e-mail with the cyber security team.
Да, и я работала за ним с 7-00, отслеживая липовое письмо Кларка с командой по кибер-безопасности.
Governments, investors, and regular citizens alike watch anxiously as cyber security teams across the globe scramble to contain the damage.
Правительства, инвесторы и обычные граждане с одинаковой тревогой следят за тем, как команды кибер-безопасности по всему миру пытаются сдержать ущерб.
Annex 4 to the Concept sets out the activities for ensuring the cyber security of the State.
В приложении 4 к концепции излагаются мероприятия по обеспечению информационной безопасности государства.
Information security and cyber security are issues that must be managed with the cooperation of all related parties.
Информационная безопасность и кибербезопасность -- это область, которая должна регулироваться при сотрудничестве всех соответствующих сторон.
The Republic of Armenia develops active cooperation on cyber security in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Республика Армения развивает активное сотрудничество в области информационной безопасности в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
At the beginning of 2012, the group of experts elaborated a draft national programme on the establishment of a cyber security system in the Republic of Armenia.
В начале 2012 года группа экспертов разработала проект национальной программы создания системы информационной безопасности Республики Армения.
The Council of Electronic Governance of the Republic of Armenia was created, and the general scope of cyber security was defined within the framework of the Concept on "Formation of Cyber Society".
Был создан Совет по электронному управлению и определены общие рамки информационной безопасности в рамках концепции формирования электронного общества.
Currently, the Armenian side is engaged in the negotiations in the framework of the informal working group to elaborate a set of confidence-building measures on cyber security.
В настоящее время армянская сторона участвует в рамках неофициальной рабочей группы в переговорах по разработке комплекса мер укрепления доверия в области информационной безопасности.
(d) Development and implementation of a global information security strategy and the formulation of a set of policies in the context of a challenging landscape of potential cyber-security threats;
d) разработка и осуществление глобальной стратегии в области информационной безопасности и разработка комплекса направлений политики в условиях тревожной обстановки потенциальных угроз кибербезопасности;
Panel discussion on "Conflict resolution in Africa; eCommerce and cyber security; United Nations Measures for counter-terrorism; and views on International Law Commission Report" (organized by Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO))
Групповая дискуссия по темам <<Урегулирование конфликтов в Африке>> <<Электронная торговля и информационная безопасность>> <<Борьба Организации Объединенных Наций с терроризмом>> <<мнения о докладе Комиссии международного права>> (организует Афро-азиатская консультативно-правовая организация (ААКПО))
what's your experience with cyber-security?
У вас есть опыт работы в сфере информационной безопасности?
Stillwater Imports is a cover for their Cyber Security operations center.
Стилуотер Импортс – это прикрытие для их Центра информационной безопасности.
By day, just a regular cyber security engineer, employee number ER28-0652.
Днём же я рядовой инженер по информационной безопасности, чей табельный — ER28-0652.
We can talk about cyber-security, or whatever else might really be on your mind.
Можем обсудить информационную безопасность или всё, что у вас на уме.
My approach within our business units is to first invest in new technologies and develop prototypes in order to understand the technology potential, because despite the recent success of our cyber security team, our company currently still has
Моя стратегия работы заключается в инвестировании в новые технологии и в разработке прототипов для понимания технологических возможностей. Ведь несмотря на недавний успех нашего отдела информационной безопасности, у нашей компании до сих пор есть 72 потенциальные бреши в нашем основном и вспомо...
The Strategy calls for two new organizations, the Office of Cyber Security and the Cyber Security Operations Centre.
Стратегией предусматривается создание двух новых учреждений: Управления по вопросам кибербезопасности и Операционного центра по вопросам кибербезопасности.
The relevant studies aim to promote the level of national cyber security directly in the activities of operators and to contribute international cyber security implicitly.
Соответствующие исследования призваны содействовать непосредственно обеспечению надлежащего уровня национальной кибербезопасности в деятельности операторов и косвенно укреплению международной кибербезопасности.
6. Development of national technologies for cyber security
6. разработка национальных технологий кибербезопасности;
Yes, but we have tightened our cyber security.
Да, но с тех пор мы ужесточили меры по кибербезопасности.
CRAIG: So, really, cyber security is just the tip of the iceberg.
На самом деле, кибербезопасность, это лишь вершина айсберга.
And he was well-versed in our own cyber security defenses.
И он хорошо был знаком с нашей собственной кибербезопасностью.
Now, normally a company can get through this, but we're a cyber security company.
Как правило, компания может выдержать это, но мы же компания по кибербезопасности.
But our cyber-security team was able to trace it to a rival company trying to poach our customer base.
Но служба кибербезопасности установила, что это было попыткой переманить наших клиентов.
Cade Matthews was one of the cyber security experts to help us locate the Boston Marathon bombers.
Кейд Мэттьюс был одним из экспертов кибербезопасности, что помогли нам найти террористов с Бостонского марафона.
BLAKE (over speaker): For the 9:30 a.m. National Security Council meeting, - you'll need the memo on cyber security...
В 9:30 заседание Совета Нацбезопасности, вам понадобятся заметки по кибербезопасности которые вы брали домой.
Mr. Beale is a cyber security expert, and he works for the firm which ran the stock exchange's systems audit yesterday.
Мистер Биль - эксперт по кибербезопасности и он работает в фирме, которая вчера проводила проверку системы на бирже.
I told my old unit in Rome to do a cyber security check.
Я сказала своему бывшему подразделению в Риме проверить компьютерную безопасность.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test