Translation examples
14. In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza.
14. 1859 год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы.
For example, the Alexandru Ioan Cuza Police Academy (an institution with university status) teaches the legal protection of human rights in the second year (64 hours of courses and 16 hours of seminars).
Так, в Школе полиции им. Александру Йоана Кузы (учебное заведение университетского уровня) на втором году обучения преподается курс юридической защиты прав человека (64 часа лекций и 16 часов семинарских занятий).
Therefore, the future police officers are trained in the field of human rights at "Alexandru Ioan Cuza" Police Academy as well as at the non-commissioned officers training school, in "Legal protection of human rights" and "International humanitarian law" subjects.
В результате будущие сотрудники полиции проходят подготовку по вопросам прав человека в полицейской академии им. Александру Иоанна Кузы, а также в школе подготовки рядового состава по таким предметам, как "юридическая защита прав человека" и "международное гуманитарное право".
3. Present environment and sustainable development - Present environment and sustainable development the problems, achievements and trends in waste management in the Republic of Moldova, "Alexandru Ioan Cuza" University, Iasi, Faculty of Geography and Geology, Geography Department, vol. 5, no.2, Iasi 2011, eng, page 23.
3. Текущая окружающая среда и устойчивое развитие - проблемы, успехи и тенденции в управлении отходами в Республике Молдова, Университет им. Александру Иоан Куза, Яссы, Факультет географии и геологии, Кафедра географии, том 5, №2, Яссы 2011, анг., стр. 23.
These courses were conducted together with specialists from the Police Academy "Alexandru Ioan Cuza", National Council for Combating Discrimination, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affaires, Romanian Institute for Human Rights, and focus on the integration of human rights standards in police activity and on the impact of international regulations on national law.
Эти курсы проводились совместно со специалистами из полицейской академии <<Александру Иоан Куза>>, с Национальным советом по борьбе с дискриминацией, с министерством юстиции, министерством иностранных дел и Румынским институтом прав человека и были посвящены в первую очередь интегрированию стандартов прав человека в работу полиции и воздействию норм международного права на национальное законодательство.
The following organizations participated at the invitation of the secretariat: ALP-T Tourism Firm, Association Est Recontre Ouest, Association of Industrialists and Enterpreneurs of Serbia and Montenegro, BIA - Bulgarian Industrial Association, Business and Management University (BMU), CECIDE - CONGAI, CLAM General Secretariat, Commercial International Bank (Egypt) S.A.E., Consultant & Partners C.V., Consulting and Training Center "Adolat", Danish Plant Directorate, Davies & Davis Law Towers, EACCE, EPFL - Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Ericsson Enterprise AB Sweden, Ernst & Young, European Economic and Social Committee, Galatasary University, Global Executive and Consultants, Intertek International Ltd., IT Consultancy Engineering and Management Group Ltd., "Met-Fur-Servis" Ltd., OASIS - Organization for the Advancement of Structured Information Standards, PP "EKOR" Enterprise, Qualiservice GmBh, Small Business Foundation Albania, Stefanica Dutu & Partners, Swedish Board of Agriculture, University "AI, J. Cuza" iasi, University of Geneva, Women Manager Association of Republic of Moldova.
7. По приглашению секретариата в работе сессии приняли участие следующие организации: "АЛП-Т Туризм Фирм", Ассоциация "Восток встречает Запад", Ассоциация промышленников и предпринимателей Сербии и Черногории, Болгарская промышленная ассоциация (БПА), Университет бизнеса и менеджмента (УБМ), СЕСИДЕ - КФПЦС, Коммерческий международный банк (Египет), S.А.Е., "Консалтант энд Партнерс С.В.", Консультационный и учебный центр "Адолат", Датский директорат по вопросам растений, "Дэйвис энд Дэвис Ло Тауэрс", НИККЭ (Независимый институт контроля и координации и экспорта), Лозаннская федеральная политехническая школа, "Эрикссон Энтерпрайз АВ" (Швеция), "Эрнст энд Янг", Европейский экономический и социальный комитет, Галатасарайский университет, "Глоубал Экзекьютив энд Консалтантс", "Интертек Интернэшнл лтд.", "ИТ Консалтанси Инжиниринг энд Менеджмент Груп лтд.", "Мет-Фур-Сервис" лтд., Организация по развитию стандартов структурированной информации (ОРССИ), "ПП "ЭКОР" интерпрайз", "Квалисервис гмбх", Фонд малого бизнеса Албании, "Стефаника Дуту и партнеры", Шведский совет по сельскому хозяйству, Университет им. АЙ Куза в Иаши, Женевский университет, Ассоциация женщин-предпринимателей Республики Молдовы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test