Translation for "cuttings" to russian

Cuttings

noun

• обрезки
• стружки
• опилки

Translation examples

обрезки noun

2.4.5.4 Cutting equipment; and
2.4.5.4 оборудование для обрезки; и

FERROUS METAL CUTTINGS".
ОБРЕЗКИ ЧЕРНЫХ МЕТАЛЛОВ".

Residual trimming from primal cut preparation
обрезки от первичных отрубов

Household clippings and cuttings reused/sold
Повторно используемые/продаваемые бытовые обрезки и стружки

Some flame retardant is lost in the scrap foam that results from the cutting process.
Часть антипирена при этом теряется с обрезками пенопродукта.

The cutting of the hair is a control issue too, and not a trophy.
Полагаю, обрезку волос он тоже делал для контроля. Он не собирал трофеи.

All made up from whole lengths of string, fag ends, magazine cuttings, film clips all stuck together with wedges of last week's school dinner.
Из клочков, лоскутков, обрывков, обрезков, объедков от школьного завтрака с прошлой недели.

There are rules about what kids can wear to school and these rejects from the cutting room floor of a Tod Browning movie are in violation of each and every one of them.
Есть правила, которые касаются внешнего вида учеников. А эти отходы из обрезков фильма ужасов Тода Браунинга нарушают все возможные правила.

I planned to get it down to once a week and give them only the cheapest cuts, but it is my money, and I don't know how much
- Сначала хотела раз в неделю и давать им только обрезки, - но деньги-то мои, и я уже не знаю, насколько... - Нет, погодите-ка!

My satisfaction does not exceed the camp's lumbermen and sawyers whose patience I have tried by my overwatchful eye for greenness and for good square-edge quality in the cut boards.
В отличие от местных пильщиков и лесорубов я подбирал материал тщательно. Я вымотал их по полной, выбирая прочные доски с качественной обрезкой.

See, see— there it is!” Indeed, the shreds of fringe he had cut off his trousers were simply lying on the floor, in the middle of the room, for the first comer to see!
Вон, вон, так и есть!» Действительно, обрезки бахромы, которую он срезал с панталон, так и валялись на полу, среди комнаты, чтобы первый увидел!

стружки noun

38. In addition, it is estimated that a single production platform can drill 50 to 100 wells and discharge over 90,000 metric tons of drilling fluids and metal cuttings into the ocean in its lifetime.
38. Кроме того, согласно оценкам, на каждой промышленной платформе за срок ее эксплуатации пробуривается 50 - 100 скважин и выбрасывается в океан свыше 90 000 метрических тонн буровых агентов и металлической стружки.

опилки noun

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals cut through the perimeter fence and, using a sawdust-filled jute sack, activated three mines around electricity pylon No. 119 on line 2001/2 located in Sector A of Campoy, San Juan de Lurigancho.
Предполагаемые преступники-террористы из "Сендеро луминосо" повредили ограждение, установленное по периметру минного поля вокруг опоры ЛЭП № 119, Línea 2001/2 в секторе A Кампой-Сан-Хуан-де-Луриганчо и, используя мешки с опилками, вызвали взрыв трех мин.

These grow from cuttings.
Они выросли на опилках.