Translation for "cutoffs" to russian

Cutoffs

noun

• прекращение
• сокращение пути
• отрезанный кусок
• отсечка пара
• обход
• обходная дорога
• спрямление русла

Translation examples

прекращение noun

WHITE PAPER ON A FISSILE MATERIAL CUTOFF TREATY
БЕЛАЯ КНИГА ПО ДОГОВОРУ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА РАСЩЕПЛЯЮЩЕГОСЯ МАТЕРИАЛА

A nonverifiable and mere cutoff treaty will not be a disarmament measure.
Непроверяемый договор просто о прекращении производства не будет разоруженческой мерой.

Obviously, the discussions on a fissile material cutoff treaty will be complex.
Конечно, дискуссии по договору о прекращении производства расщепляющего материала будут носить сложный характер.

Article I.1 sets out the cutoff obligations of the Treaty.
Статья I.1 излагает обязательства в отношении прекращения производства по Договору.

Also, we need to start negotiations on a fissile material cutoff treaty.
Нам также нужно начать переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

We aim to conclude a Fissile Material Cutoff Treaty (FMCT) as soon as possible.
Мы стремимся как можно скорее заключить договор о прекращении производства расщепляющегося материала (ДЗПРМ).

We recognize that the time is ripe for the launch of negotiations in the CD on a fissile material cutoff treaty.
Мы признаем, что настало время для начала переговоров на КР по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

First and foremost, we have to start negotiations in the CD on a fissile material cutoff treaty.
Прежде всего и в первую очередь мы должны начать на КР переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.

Do we not also encounter the same issues in our consideration of a fissile material cutoff treaty?
Ну а разве мы не сталкиваемся с теми же проблемами при нашем рассмотрении договора о прекращении производства расщепляющегося материала?

Therefore, a piecemeal approach such as that proposed for the fissile material cutoff treaty falls short of addressing the issue at hand.
Поэтому подход на основе частичных мер, таких, как предлагаемый договор о прекращении производства расщепляющегося материала, не будет способствовать решению стоящей перед нами проблемы.