Translation for "customs convention" to russian

Customs convention

• таможенная конвенция
• таможенное соглашение

Translation examples

таможенная конвенция

(a) Customs Convention on the International Transport
а) Таможенная конвенция о международной перевозке

customs convention on the international transport
ТАМОЖЕННАЯ КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПЕРЕВОЗКЕ

таможенное соглашение

5. The term "frontier" on its own is not commonly used in international Customs conventions.
5. Термин "граница" сам по себе нечасто используется в международных таможенных соглашениях.

Mexico, through the Ministry of Finance and Public Credit and the Customs Administration, has signed many bilateral and multilateral customs conventions on the exchange of information, cooperation and mutual assistance that serve as a framework for the exchange of information and cooperation among the signatory customs departments with a view to preventing, investigating and suppressing customs offences.
Помимо этого, Мексика через министерство финансов и государственного кредита и Главное таможенное управление подписала ряд двусторонних и многосторонних таможенных соглашений об обмене информацией, а также взаимном сотрудничестве и помощи, в которых определяются основы для обмена информацией и сотрудничества между подписавшими их таможенными службами в целях предупреждения, расследования и пресечения таможенных преступлений.

Moreover, it should be noted that with respect to the embargo, paragraph 1 of the optional protocol to the Customs Convention between France and the Principality of Monaco of 18 May 1963, which is an integral part of the Convention, points out that "The Administration française des douanes et droits indirectes shall ensure the implementation in the Principality of Monaco under the same conditions as in France of ... all legislative or regulatory provisions in force in France that prohibit or restrict imports and exports in any way or subject imports and exports to specific procedures under the supervision of the Customs Service".
Кроме того, в отношении эмбарго следует уточнить, что в пункте 1 Протокола о подписании Таможенного соглашения между Францией и Монако от 18 мая 1963 года, являющегося неотъемлемой частью Соглашения, указывается, что <<французская администрация по вопросам таможни и косвенных налогов обеспечивает в Княжестве Монако на тех же условиях, что и во Франции, применение ... всех действующих во Франции законодательных или нормативных актов, в какой бы то ни было форме касающихся запрета или ограничения на ввоз и вывоз или распространяющих на ввоз и вывоз особые формальности, контроль за соблюдением которых возложен на таможню>>.