Translation for "customers who are" to russian

Customers who are

• клиенты, которые

Translation examples

клиенты, которые

Bank can not open an account nor operate with such a customer who insists on staying anonymous or who gives a false name.
Банк не может открыть счет или иметь деловые связи с клиентом, который настаивает на сохранении своей анонимности или сообщает вымышленное имя.

1. Customers who are introduced by a foreign branch, a subsidiary company, or another bank in a country which produces or manufactures drugs.
1. Клиенты, которые представляются каким-либо иностранным отделением, дочерней компанией или другим банком в стране, производящей или изготавливающей наркотические средства.

For example, this would apply to a customer who had not opened an account, but regularly conducted transactions at the same branch or office of the financial institution.
Речь, например, идет о клиентах, которые, помимо открытия счета, регулярно осуществляют операции с одним и тем же отделением или филиалом финансового учреждения.

Non-compliance with the Law will result in penalties for financial institutions as well as for customers who make fraudulent representations on their identification documents. Sub-paragraph 2(a)
За невыполнение положений этого закона финансовые учреждения, а также клиенты, которые представили поддельные документы, удостоверяющие их личность, будут наказываться.

Are there any identification obligation imposed on customers, who operate trust funds, to obtain information concerning the trustees, settlers/grantors and/or beneficiaries?
Действует ли какоелибо обязательство осуществлять идентификацию клиентов, которые занимаются доверительными фондами, с целью получить информацию относительно попечителей, учредителей/доверителей и/или бенефициариев?

Customers differ in how they value such attributes, so there may be customers who are better-off with cheaper albeit riskier transport options.
Потребители по-разному оценивают подобные качества, поэтому вполне могут найтись клиенты, которых больше устраивают более дешевые, хотя и одновременно более рискованные, виды транспорта.

The Government finds that each car driver is a potential customer, who can be commissioned by means of a renewed parking policy.
Правительство считает, что каждый водитель автомобиля является потенциальным клиентом, который может начать пользоваться общественным транспортом в результате проведения в жизнь усовершенствованной стратегии в области оборудования мест стоянки.

41. It was recognized that land administration organizations needed to meet the changing needs of their customers, who were becoming more sophisticated and demanding.
41. В ходе дискуссии отмечалось, что организациям по управлению земельными ресурсами приходится приспосабливаться к меняющимся нуждам своих клиентов, которые предъявляют все более разнообразные и жесткие требования.

3.4 Thirdly, the authorities should have examined whether Fair Insurance A/S had any customers who were unable to speak Danish.
3.4 В-третьих, власти должны были бы рассмотреть вопрос о том, имеет ли компания "Феар иншуранс А/С" каких-либо клиентов, которые не владеют датским языком.

We have loyal customers who are suffering, and our number one priority is to address their needs.
У нас есть преданные клиенты, которые пострадали, и наш главный приоритет удовлетворить их потребности.

It seems the most expensive place you're advertising is actually bringing you the customers who are spending the least.
Похоже, что самая дорогостоящая реклама привлекает к вам клиентов, которые тратят меньше всего.