Translation for "customers have" to russian

Customers have

• клиенты имеют
• клиенты

Translation examples

клиенты

Customers have to report any changes in these data within five days.
Клиенты должны сообщать о любых изменениях этих данных в течение пяти дней.

To date, customers have been asked to submit claims for consideration by the Provisional Liquidators.
На сегодняшний день клиентов банка попросили представить претензии на рассмотрение временных уполномоченных на проведение ликвидации.

Unfortunately, not all local banks and customers have a clear understanding regarding the terms and definitions of modern banking instruments.
К сожалению, не все местные банки и клиенты ясно понимают условия и специфику современных банковских инструментов.

Customers have to identify themselves using reliable identification documents; if customers arrange for a third party to represent them, both the latter and the customer must be identified.
Клиенты должны доказать свою личность, предъявив надежные документы, ее удостоверяющие; если клиенты поручают представлять их третьей стороне, доказательство своей личности должны предъявить и те и другие.

7: Should citizens and "customers" have any say at all in setting these (sometimes "technical", including time, cost, and quality) standards (Yes/No)?
7. Должны ли граждане и <<клиенты>> вообще иметь право голоса при установлении этих нормативов (иногда технического характера и включающих показатели затрат времени, стоимости и качества) (да/нет)?

The claimant states that these matrices and moulds which were specially designed for certain customers, have become worthless allegedly as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель сообщает, что эти матрицы и формы, специально спроектированные для некоторых клиентов, якобы утратили ценность в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

Some of our members have brought to EIGA's attention that their customers have been fined after a roadside check because they did not have a transport document when bringing back empty gas receptacles to the suppliers.
Некоторые из наших членов обратили внимание ЕАПГ на то, что на их клиентов - после проверок на дорогах транспортных средств, в которых порожние газовые баллоны возвращались поставщикам, - налагались штрафы на том основании, что у них не было транспортного документа.

The claimant states that these customers have either stopped operating due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait or transferred their orders to foreign suppliers when the claimant ceased operations during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявитель сообщает, что эти клиенты либо прекратили свою деятельность вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, либо после прекращения заявителем своей деятельности в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта передали заказы зарубежным поставщикам.

No customers have complained.
Никто из клиентов не жаловался.

Do customers have mail forwarded here?
Корреспонденция клиентов проходит через вас?

Even loyal customers have stopped coming.
Даже постоянные клиенты перестали приходить.

Because their customers have a problem.
Потому что проблемы у их клиентов.

Two of our customers have gone missing now, Chief.
Два наших клиента пропали, шеф.

Our customers have lunch at incredible hours.
Наши клиенты зачастую завтракают в самое невообразимое время.

Most of my customers have been emotionally hurt.
Большинство моих клиентов - это люди, с ранимой душой.

Since then, 51 customers have come and gone.
С того времени 51 клиент заходил или выходил.