Translation for "customer-orientation" to russian

Customer-orientation

• ориентация на клиента
• клиент-ориентация

Translation examples

ориентация на клиента

Its successful cooperative model enables it to isolate its decisions from political interference and maintain a strong customer-oriented focus.
Успешно функционирующая кооперативная модель позволяет ему избегать политического вмешательства в процесс принятия решений и сохранять в своей работе выраженную ориентацию на клиента.

Being truly customer-oriented requires a firm commitment to quality-controlled services, easily accessible information, quick and reliable responses and complete transparency vis-à-vis the Fund's participants, its retirees and their beneficiaries.
Истинная ориентация на клиента требует стойкой приверженности делу оказания услуг с контролем качества, упрощения доступа к информации, быстрого и надежного реагирования и полной прозрачности для участников Фонда, его пенсионеров и их бенефициаров.

Reluctant public and private employers typically invoke issues of corporate identity, "neutrality", contract-based stipulations, customer-orientation, health and safety and the rights of other staff members in order to prevent or restrict the open display of religious identities at work.
Нежелающие решать эту проблему государственные и частные работодатели, как правило, ссылаются на корпоративный стиль, <<нейтралитет>>, положения контрактов, ориентацию на клиентов, охрану труда и здоровья и права других сотрудников, пытаясь таким образом предотвратить или ограничить открытое проявление религиозной идентичности на работе.

Institutionalization of total quality management and customer orientation, which has helped to promote the transparency and the quality of interactions between the organization and its clients and raise the satisfaction of both the staff and the insured; it is worth mentioning that the organization gained the highest grade from the State Management and Planning Organization and won a customer satisfaction award.
и ориентация на клиента, что способствует повышению транспарентности и качества взаимодействия между организацией и ее клиентами, а также повышению удовлетворенности сотрудников и застрахованных; стоит отметить, что организация получила высшую оценку от Государственной организации управления и планирования и завоевала награду за обеспечение удовлетворенности клиентов;