Translation for "cushy" to russian

Cushy

adjective

• легкий
• приятный
• легкий и хорошо оплачиваемый

Translation examples

легкий adjective

No more cushy job.
Легкой работе конец.

Not the cushy federal place with jumpsuits.
Не легкое федеральное место с jumpsuits.

You guys got it soft and cushy.
Во про что я. Вам тут легко и сладко.

Cut me out of his cushy will.
И легким росчерком пера вычеркнул меня из своего завещания.

It's easy for you to say, up in your cushy office.
Тебе легко это говорить, сидя в тепленьком офисе.

It's making love of a buck, the cushy job... more important than the love of man!
Любовь к деньгам, к легкой работе... сильнее любви к ближнему.

Call me JT. Not the most cushy arrangement, but it'll keep your team close to the crime scene for now.
Дельце не из легких, но я буду держать вашу группу вблизи места преступления.

He wanted to make sure that I, I knew how lucky I was to live my little soft, cushy life.
Он хотел убедиться, что я знал, насколько мне повезло жить своей маленькой комфортной и легкой жизнью.

приятный adjective

Oh, what a cushy assignment.
Какое приятное задание.

Best way of doing some cushy time.
Это лучший способ приятно провести время.

I didn't enter this race for a cushy spot on some stupid commission.
Я начинала эту гонку не ради приятной вакансии в какой-нибудь дурацкой комиссии.

It'd be so cushy, except, ew, you'd probably get blue, sticky stuff everywhere.
Было бы так приятно, ну разве что на одежду прилипло бы несколько кусочков.