Translation examples
It is worth recalling its experience between November 1990 and January 1994 on the issue of the change in the definition of pensionable remuneration (in re Bangasser, Dunand, Marguet-Cusack and Sheeran, judgement No. 1330).
В данной связи можно напомнить о событиях в период с ноября 1990 года по январь 1994 года в связи с вопросом об изменении определения зачитываемого для пенсии вознаграждения (решение № 1330, Бангассер, Дунан, Марге-Кьюсак и Ширан).
The following seven keynote speakers explored the legal, procedural and institutional barriers faced by women in accessing justice, women's social, economic and practical challenges in accessing justice and the challenges faced by disadvantaged groups of women in accessing justice: Frances Raday, Vice-Chair of the working group on discrimination against women in law and practice; Sara Hossain, Honorary Director of Bangladesh Legal Aid and Services Trust; Wilder Tayler, Secretary-General of the International Commission of Jurists; Simone Cusack, Lawyer, Senior Policy/Research Officer at the Australian Human Rights Commission; Magdalena Sepulveda Carmona, Special Rapporteur on extreme poverty and human rights; Shaheen Sardar Ali, Vice-Chair of the working group on arbitrary detention, Professor of Law at the University of Warwick, United Kingdom; and Karen Vertido, the author of a communication submitted under article 2 of the Optional Protocol, in relation to which the Committee had found violations of articles 2 (c), 2 (f) and 5, in conjunction with article 1, of the Convention.
Следующие семеро основных докладчиков рассмотрели правовые, процессуальные и институциональные барьеры, с которыми сталкиваются женщины в попытке получить доступ к правосудию; социальные, экономические и практические трудности, возникающие у женщин при обращении к правосудию; трудности, возникающие при обращении к правосудию у социально незащищенных групп женщин: Франсес Радай, заместитель председателя рабочей группы Организации Объединенных Наций по вопросу о дискриминации женщин в законодательстве и на практике; Сара Хоссейн, почетный директор Бангладешского фонда юридической помощи и услуг; Уайлдер Тэйлер, генеральный секретарь Международной комиссии юристов; Симона Кьюсак, юрист, руководитель и старший научный сотрудник Австралийской комиссии по правам человека; Магдалена Сепулведа Кармона, специальный докладчик по вопросу о правах человека и крайней нищеты; Шахин Сардар Али, заместитель председателя Рабочей группы Организации Объединенных Наций по произвольным задержаниям, профессор права из Университета Уорика, Соединенное Королевство; а также Карен Вертидо, автор сообщения, поданного на рассмотрение на основании статьи 2 Факультативного протокола, в отношении которого Комитетом были выявлены нарушения пунктов c) и f) статьи 2 и статьи 5 в связи со статьей 1 Конвенции.
I did see john cusack prevent a jaywalking once.
Я действительно видела как Джон Кьюсак предотвращает скуку вокруг однажды.
The Grifters, featuring John Cusack, Anjelica Huston, and almost no grifting.
Разводилы с Джоном Кьюсаком, Анжеликой Хьюстон и без всякого развода.
Just John Cusack running away from lava for two and a half hours.
Только Джон Кьюсак, два с половиной часа убегающий от лавы.
Not if you jumped off a skyscraper and landed on Joan Cusack.
Нет, если ты спрыгнешь с небоскреба и приземлишься на Джона Кьюсака.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test