Translation for "current velocities" to russian
Translation examples
:: Determining the harmonic constants of the current velocities at the level of the shelves, based on newly collected data.
:: были определены гармонические постоянные скоростей течений на уровне этих платформ, исходя из вновь полученных данных.
(a) In running water (current velocity of : 1.5 m/s), stopping relative to the water shall be effected over a distance measured relative to the bank of :
а) При наличии течения (скорость течения 1,5 м/с) остановка по отношению к воде должна осуществляться на расстоянии, измеренном по отношению к берегу:
(b) In still water (current velocity of less than 0.2 m/s), stopping relative to the water must be effected over a distance, measured relative to the bank of :
b) При отсутствии течения (скорость течения менее 0,2 м/с) остановка по отношению к воде должна осуществляться на расстоянии, измеренном по отношению к берегу:
8-2.2 For basins where the current velocity does not exceed 6 km/h, the anchor equipment of vessels shall be assigned according to the equipment number N in m2 calculated according to the formula:
8-2.2 Для водных бассейнов со скоростью течения, не превышающей 6 км/ч, якорное оборудование судов назначается в зависимости от характеристики снабжения N в м2, вычисляемой по формуле:
10-1.2.2 For basins where the current velocity does not exceed 6 km/h, the anchor equipment of vessels shall be assigned according to the equipment number N in m2 calculated according to the formula:
10-1.2.2 Для водных бассейнов со скоростью течения, не превышающей 6 км/ч, якорное оборудование судов назначается в зависимости от характеристики снабжения N в м2, вычисляемой по формуле:
2.3 If the actual values of the initial speed and current velocity at the time of the test do not meet the condition established in 2.1, the results obtained shall be evaluated according to the procedure described in annex 2.
2.3 Если в момент испытания фактические величины исходной скорости и скорости течения не соответствуют условиям, указанным в пункте 2.1, полученные результаты должны оцениваться в соответствии с процедурой, приведенной в приложении 2.
If the permitted difference in respect of the initial speed of 13 km/h shall be not more than +- 1 km/h, and the current velocity in running water must be between 2.3 and 2.2 m/s, otherwise the tests must be repeated.
Допустимое отклонение исходной скорости 13 км/ч составляет не более +-1 км/ч, скорость течения при его наличии должна составлять 1,3-2,2 м/с, в противном случае испытания повторяются.
8-3.3 For basins where the current velocity is below 6 km/h, the total mass of stern anchors shall be similarly calculated as in [8-3.1 and 8-3.2], in accordance with the mass P calculated in [8-2.2].
8-3.3 Для водных бассейнов со скоростью течения, не превышающей 6 км/ч, общая масса кормовых якорей рассчитывается подобно [8-3.1 и 8-3.2] в соответствии с массой Р, рассчитанной в соответствии с [8-2.2].
At our current velocity, we will arrive at Sector 10-45 in approximately 40 minutes, sir.
- При нашей текущей скорости, мы прибудем в сектор10-45 приблизительно через 40 минут, сэр.