Translation for "current deficit" to russian

Current deficit

• текущий дефицит

Translation examples

текущий дефицит

Although determining what was a sustainable deficit might not be an easy task, awareness of that vulnerability could lead authorities to limit the current deficit to a certain level.
Хотя определение того, что представляет собой устойчивый дефицит, может оказаться крайне сложной задачей, осведомленность о такой уязвимости может побудить власти ограничить текущий дефицит определенным уровнем.

31. As shown in table II.3, the Multilateral Fund recorded a net current deficit of $1.9 million for the biennium 2008-2009, while for 2006-2007 the deficit amounted to $37.7 million.
31. Как показано в таблице II.3, в Многостороннем фонде зарегистрирован чистый текущий дефицит в 1,9 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2008 - 2009 годов, тогда как в 2006 - 2007 годах дефицит составлял 37,7 млн. долл. США.

The authorities in Turkey managed to control inflation and maintain a stable currency, while keeping the current deficit in check, by taking the controversial step of decreasing interest rates three times when the economy was growing strongly.
Властям Турции удавалось держать инфляцию под контролем и поддерживать стабильный курс валюты, одновременно сдерживая текущий дефицит путем принятия таких неоднозначных мер, как три раунда сокращения процентной ставки в условиях высоких темпов роста экономики.

31. As shown in table II.1, the Multilateral Fund recorded a net current deficit of $37.7 million for the financial period 2006-2007, while for 2004-2005 the deficit amounted to $44.6 million.
31. Как видно из таблицы II.1, за финансовый период 2006 - 2007 годов в Многостороннем фонде был зарегистрирован чистый текущий дефицит в размере 37,7 млн. долл. США, тогда как за 2004 - 2005 годы этот дефицит составил 44,6 млн. долл. США.

However, in January 2008, while laying out the 2009 Executive Budget, the Governor announced that the current deficit was over $500 million, and stated that with the financial year 2008 estimated revenues, spending plan and bond initiatives, the Government would still be facing a deficit of $400 million by the 2014 target. The budget for financial year 2008 was signed into law by Governor Camacho on 29 September 2007, just one day before the fiscal year ended, owing to his strong reservations and concerns about a funding shortfall of $45 million in the areas of health, safety and education alone.
Однако в январе 2008 года в ходе подготовки бюджета 2009 года губернатор объявил о том, что текущий дефицит превышает 500 млн. долл. США, и заявил о том, что с учетом прогнозируемых в 2008 финансовом году поступлений, расходов и инициатив в отношении облигаций правительство все равно будет иметь дело с дефицитом в размере 400 млн. долл. США к контрольному сроку 2014 года. 29 сентября 2007 года бюджет на 2008 финансовый год был подписан губернатором Камачо и стал законом -- всего за один день до окончания финансового года, в силу его серьезных оговорок и озабоченности в связи с нехваткой финансовых средств в размере 45 млн. долл. США только в области здравоохранения, безопасности и образования.