Translation for "cured" to russian

Cured

adjective

• отвержденный
• вылеченный
• вулканизированный

Translation examples

отвержденный adjective

b. Curing reaction catalysts
b. Катализаторы реакции отверждения

K3 = a factor related to curing and has the following values:
K3 - коэффициент отверждения, имеющий следующие значения:

Is she cured?
Is she отверждения?

вылеченный adjective

6.10 Proportion of tuberculosis rates detected and cured
6.10 Доля диагностированных и вылеченных случаев заболевания туберкулезом

Number of TB patients cured (target: 3% of total pop.);
· Число вылеченных туберкулезных больных (цель: 3 процента от общей численности).

7. Proportion of tuberculosis cases detected and cured under directly observed treatment short course
Количество выявленных и вылеченных случаев заболевания туберкулезом с помощью короткого курса лечения под непосредственным наблюдением (в процентах)

Since its introduction it has shown a success rate of patients cured from 5% in 2000 to 70% in 2008.
С тех пор как этой проблеме стало уделяться внимание, доля вылеченных пациентов увеличилась с 5% в 2000 году до 70% в 2008 году.

The direct observed therapy programme has achieved cure rates of 84 per cent and success rates of 90 per cent.
В рамках программы такого лечения показатель числа вылеченных больных составил 84 процента, а показатель эффективности лечения - 90 процентов.

Anybody since polio was cured?
Кто-нибудь, вылеченный от полиомиелита?

He does, but roasted and cured.
Он делает, Но жареное и вылеченное.

You named the cured zombie rat hope?
Ты назвал зомбо-вылеченную крысу Хоуп? на англ. - Надежда

Many people come here dying and leave all cured.
Многие приходят сюда, чтобы умереть, а выходят отсюда полностью вылеченные.

In such cases, maybe just 5 or 1 0% are cured.
¬ таких случа€х, может быть, 5 или даже 1% вылеченных.

I don't want rent, I want to be cured, I demand a second opinion.
я не хочу арендовать, € хочу быть вылеченным, требую другого мнени€.

(LAUGHING) And cured so long ago we've forgotten what it was like.
И вылеченная уже так давно, что мы забыли на что это похоже!

Let's ask John if he'd rather be sick honestly or cured dishonestly.
Ну, давайте спросим у Джона, что лучше: быть больным честно или быть вылеченным нечестно.

With my apparatus we'll give him healthy red blood cells, that way he'll return to life totally cured.
С помощью моего эксперимента, мы дадим ему здоровые эритроциты... Таким образом он вернётся к жизни полностью вылеченным.

вулканизированный adjective

"Pre-cured" - a previously formed and cured tread applied directly to the prepared casing.
2.41.4 "предварительная вулканизация" - заранее отформованный и вулканизированный протектор накладывается непосредственно на подготовленную покрышку.

Radial ply tyres, when moulded, shall be cured in radial or radially divided moulds only.
Наваренные радиальные шины должны вулканизироваться только в радиальных или в радиально-разъемных формах.

The tyre shall be cured for the length of time and at the temperature and pressure, appropriate to, and specified for, the materials and processing equipment used.
6.6.6 Шина должна вулканизироваться в течение такого времени и при таких значениях температуры и давления, которые соответствуют используемым материалам и технологическому оборудованию и установлены для них.

Includes other articles containing greater than 50 ppm PCBs for example: cable-sheaths, cured caulk and painted objects
28 Включая другие изделия с содержанием ПХД свыше 50 ppm, такие, как, например: оплетка кабеля, вулканизированные уплотнители и окрашенные предметы.

Includes other articles containing more than 0.005 percent polychlorinated biphenyls (PCB) for example: cable-sheaths, cured caulk and painted objects
Включая другие изделия, содержащие более 0,005 процента полихлорированных дифенилов (ПХД), такие, как, например: оплетка кабеля, вулканизированные уплотнители и окрашенные предметы.