Translation for "cumbersomeness" to russian
Similar context phrases
Translation examples
:: Cumbersome workflow
:: громоздкие рабочие процессы;
47. Customs procedures are cumbersome.
47. Таможенные процедуры громоздки.
The lesson learned from the implementation of IMIS was that the automation of a cumbersome system resulted in a modern but still cumbersome system.
Урок, извлеченный из осуществления ИМИС, состоит в том, что автоматизация громоздкой системы приводит к созданию современной, но попрежнему громоздкой системы.
- cumbersome customs clearance and administrative procedures
- громоздкие таможенные и административные процедуры;
This was considered cumbersome by one delegation.
По мнению другой делегации, это сделало бы заголовок громоздким.
However, the process is more cumbersome than appointment.
Тем не менее этот процесс более громоздкий, чем назначение.
It is cumbersome and overloaded, and it needs to be drastically reduced.
Она громоздка и перегружена, ее необходимо радикально сократить.
The entire system was cumbersome and limited in employment.
Вся система была громоздкой и имела ограниченное применение.
cumbersome procedures for technical controls on the railways;
:: громоздкие процедуры технического контроля на железных дорогах;
The Advisory Committee finds these to be cumbersome and confusing.
Консультативный комитет находит, что эти механизмы громоздки и вносят путаницу.
It's cumbersome, un... ungainly.
Это громоздко и неуклюже.
Your suit looks a bit cumbersome.
Громоздкий у тебя костюм.
It feels less heavy, less cumbersome.
Она кажется менее тяжелой и громоздкой.
It cuts out the need for expensive and cumbersome equipment.
Заменяет дорогое и громоздкое оборудование.
It's quite cumbersome, and I have absolutely no place to put it.
Он очень громоздкий, и мне абсолютно негде его поставить.
Those sterilizing machines are too cumbersome to smuggle out of the hospital.
Посто стерилизационные машины уж слишком громоздкие для того чтобы их незаметно протащить в больницу
Without that cumbersome device to distract us, we can take greater pleasure in our handicrafts.
Без этого громоздкого устройства, отвлекающего нас, мы можем получать больше удовольствия от рукоделия.
It would be impossible for a fleet of cumbersome ships like ours to even attempt to go through that narrow passage.
Флот из громоздких кораблей как наши не стоит и пытаться... пройти через этот узкий проход--
No time- - I'm actually right in the middle of moving this very cumbersome and time-sensitive appliance, so I...
Нет времени - я сейчас как раз перевожу это очень громоздкое и чувствительное к времени оборудование, так что я...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test