Translation for "culture-based" to russian

Culture-based

• культуры на основе

Translation examples

культуры на основе

It calls for a sound economic environment, as well as for cultures based on freedom and responsibility.
Она требует стабильных экономических условий, а также культуры, в основе которых лежат свобода и ответственность.

Promote dialogue, communication, and cooperation among different cultures, based on respect, tolerance, understanding and trust.
5. поощрять диалог, взаимодействие и сотрудничество между представителями различных культур на основе принципов уважения, терпимости, взаимопонимания и доверия.

Effective new steps are needed to preserve an atmosphere of tolerance in relations between peoples, religions and cultures, based on equality and mutual respect.
Необходимы новые эффективные шаги по сохранению атмосферы терпимости в отношениях между народами, религиями и культурами на основе равенства и взаимного уважения.

11. The people of the Falkland Islands came from many parts of the world and had developed their own culture based on a broad variety of influences.
11. Народ Фолклендских островов составляют выходцы из многих районов мира, они создали свою собственную культуру на основе самых разных влияний.

5. The Finnish Government is committed to ensuring the right of the Sámi to maintain and develop their language and culture based on their self-government prescribed by the Constitution.
5. Финское правительство преисполнено решимости обеспечить сохранение и развитие права саами на свой язык и культуру на основе предусмотренного для них Конституцией принципа самоуправления.

In this area it seems that the gender participation and commitment is very high and strong, promoting a new water culture, based on sharing and conflict resolution.
Как представляется, в этой области участие женщин и их приверженность являются весьма высокими и активными, что способствует формированию новой водохозяйственной культуры на основе совместного использования и урегулирования конфликтов.

There are different school arrangements for each of the three minority groups, aiming to respond to their specific needs, traditions and cultures, based on the opportunities that exist within the Cypriot educational system.
Для каждой из трех групп меньшинств предусмотрены разные формы обучения, призванные удовлетворить особые потребности и учесть специфику их традиций и культуры на основе возможностей, существующих в киприотской системе образования45.

Only in that manner can we establish a positive, universal, communal culture based on a balance between interests and values -- one that acknowledges the right to differ on the basis of cooperation, virtue and righteousness.
Только таким образом мы сможем сформировать позитивную, универсальную общинную культуру на основе равновесия между интересами и ценностями, в котором признается право отличаться от других благодаря взаимодействию, целомудрию и справедливости.

Ultimately, this way of gaining access to a culture based on friendship freely given endows them with strength and energy (already within themselves) that can then be used to promote their own development and that of the society they belong to.
Доступ к культуре, в основе которой лежит бескорыстная дружба, раскрепощает скрытую в человеке силу и энергию и открывает возможности для развития потенциала как самого человека, так и сообщества, к которому он принадлежит.

4. The Finnish Government, appointed after the parliamentary elections of 2007, is committed to ensuring the right of the Sámi to maintain and develop their language and culture based on their self-government as provided for in the Constitution.
4. Финляндское правительство, сформированное после парламентских выборов 2007 года, преисполнено решимости обеспечить право саами поддерживать и развивать свой собственный язык и культуру на основе самоуправления, как это провозглашено в Конституции.

There is no record of such a culture based on a moral inversion.
Нет записей о культуре на основе морального извращения.