Translation for "culture requires" to russian
Translation examples
And different societies and cultures require different types of assistance for and protection of the weak and vulnerable.
Причем в условиях разных обществ и культур требуются различные виды помощи и защиты обездоленных и уязвимых слоев населения.
Such a culture requires a change in the mindset of the staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat.
Для создания такой культуры требуется изменение ментальности сотрудников, побуждаемое постоянной приверженностью этому руководителей Секретариата самого высокого уровня.
A democratic culture requires a dynamic civil society.
Демократическая культура требует динамичного гражданского общества.
Such a culture required a change in the mindset of the staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat.
Внедрение такой культуры требует изменений в ментальности сотрудников, чему должны содействовать личным примером руководители Секретариата самого высокого уровня.
Our efforts today to promote understanding and cooperation among all religions and cultures require the participation of all Governments and regional organizations.
Наши сегодняшние усилия по поощрению взаимопонимания и сотрудничества между всеми религиями и культурами требуют участия в них всех правительств и региональных организаций.
Science and the scientific culture require exchange, verification, transparency and generosity.
Наука и научная культура требуют обмена мнениями, проверок, транспарентности и проявления великодушия.
As the report suggests, establishing an adequate political culture requires broad-based civic education.
Как отмечается в докладе, для создания необходимой политической культуры требуются рассчитанные на широкие массы усилия по просвещению этих масс в вопросах гражданских прав и обязанностей.
In several countries of that region, local culture requires families to send some of their children to live with paternal or maternal relatives.
В нескольких странах этого региона местные обычаи культуры требуют, чтобы семьи направляли своих детей проживать с родственниками отца или матери.
Every problem and every political culture requires unique approaches.
Каждая проблема и каждая политическая культура требуют уникальных подходов.
Such a culture requires a change in the mindset of staff, driven by a sustained commitment at the most senior levels of the Secretariat" (para. 52).
Для создания такой культуры требуется изменение ментальности сотрудников, побуждаемое постоянной приверженностью этому руководителей Секретариата самого высокого уровня>> (пункт 52).