Translation for "culture of learning" to russian

Culture of learning

• культура обучения

Translation examples

культура обучения

More effort should be applied to fostering a culture of learning.
Следует прилагать дополнительные усилия по формированию культуры обучения.

More effort should be devoted to developing a culture of learning in UNDP.
Необходимо посвящать больше усилий развитию в ПРООН культуры обучения.

Delegations emphasized for UNDP to instill a culture of learning and reflect evaluation findings and recommendations in the new plan.
19. Делегации отметили необходимость внедрения ПРООН культуры обучения и отражения в новом плане полученных в ходе оценки данных и рекомендаций.

66. BDP will play a lead role in strengthening the UNDP knowledge base, and in promoting the culture of learning and networking.
66. БПР будет играть ведущую роль в деле укрепления информационной базы ПРООН и поощрения культуры обучения и создания сетей.

17. Most significantly, public officials should be trained to embrace a culture of learning and to see themselves as active agents of change.
17. Самое главное, государственных чиновников необходимо готовить к тому, чтобы они могли воспринимать культуру обучения и считали себя активными участниками перемен.

the development of the learning organization and the support of a culture of learning is imperative to human resources management, and can also help to attract employees;
развитие потенциала самообучающейся организации и поддержка культуры обучения являются императивом кадровой работы и могут содействовать повышению привлекательности статуправления для работников;

The availability of effective monitoring and evaluation tools will allow programme managers to reinforce a culture of learning and understanding of the usefulness, efficiency and effectiveness of their work.
Наличие эффективного инструментария контроля и оценки позволит руководителям программ содействовать формированию культуры обучения и углублению понимания полезности, эффективности и результативности их деятельности.

41. Despite more positive findings from survey data, information collected from interviews indicate that the Organization's culture of learning and sharing lessons needs to be further developed.
41. Несмотря на более позитивные результаты обследований, информация, собранная в ходе бесед, указывает на то, что необходимо продолжать улучшать культуру обучения и учета накопленного опыта в Организации.

A holistic approach should be adopted, ensuring that women enjoy equality throughout the process in a new culture of learning involving individuals, enterprises, organizations and society at large;
Необходимо принять целостный подход, который обеспечил бы равенство женщин на всем протяжении указанного процесса, в условиях новой культуры обучения с участием индивидуальных лиц, предприятий, организаций и общества в целом;