Translation for "culross" to russian

Culross

• калросс

Translation examples

калросс

In 1983, the Chairman of the Commission appointed Viscount Colville of Culross (United Kingdom) as Special Rapporteur, with a mandate to make a detailed study of the human rights situation in Guatemala.
В 1983 году Председатель Комиссии назначил Специальным докладчиком виконта Колвилла де Калросса (Соединенное Королевство) и уполномочил его провести углубленное исследование в области прав человека в Гватемале.

Four years later, the Commission decided to terminate that mandate and establish the mandate of Special Representative of the Commission to receive and evaluate the information received from the Government of Guatemala on the implementation of the new legal order for the protection of human rights (resolution 1986/62); both posts were held by Viscount Colville of Culross.
Спустя четыре года Комиссия решила прекратить действие этого мандата и ввести в действие мандат Специального представителя Комиссии для получения и оценки информации, поступающей от правительства Гватемалы в отношении осуществления нового правового порядка для охраны прав человека (резолюция 1986/62); оба назначения пришлись на виконта Колвилла де Калросса.

The topic has been dealt with successively by Viscount Colville of Culross (United Kingdom), as Special Rapporteur and Special Representative, and by Mr. Héctor Gros Espiell (Uruguay), Mr. Christian Tomuschat (Germany) and Mrs. Monica Pinto (Argentina), as independent experts to assist the Government of Guatemala in promoting and protecting human rights.
Этим вопросом занимались в свое время виконт Колвилл де Калросс (Соединенное Королевство) в качестве Докладчика и Специального представителя, а также г-н Эктор Грос Эспиэль (Уругвай), г-н Кристиан Томушат (Германия) и г-жа Моника Пинто (Аргентина) в качестве независимых экспертов, уполномоченных оказывать помощь правительству Гватемалы в содействии осуществлению и защите прав человека.

The following year, after the request had been reiterated, the Chairman appointed Viscount Colville of Culross (United Kingdom), who acted as Special Rapporteur until 1986. In its resolution 1986/62, the Commission requested the appointment of a special representative whose mandate would be to receive and evaluate the information received from the Government about the implementation of the new legislation intended to protect human rights.
Годом позже Комиссия вновь обратилась с аналогичной просьбой к Председателю, который назначил Специальным докладчиком Комиссии виконта Колвилла де Калросса (Соединенное Королевство), выполнявшего этот мандат до 1986 года, после чего в своей резолюции 1986/62 Комиссия обратилась с просьбой о назначении Специального представителя с мандатом на получение и оценку поступающей от правительства информации относительно применения нового законодательства о защите прав человека.

Culross is a green beret,
Калросс - зеленый берет