Translation for "cuckoo" to russian

Cuckoo

noun

• кукушка
• разиня
• кукование
• глупец

Translation examples

кукушка noun

The Vlaams Belang leader is alleged to have said that "Islam is like a cuckoo which lays its eggs in our European nest.
Сообщается, что лидер партии "Фламандский интерес" заявил, что "ислам - это кукушка, которая откладывает яйца в нашем европейском гнезде.

Cuckoo, cuckoo in the sky, how many years before I die?
Кукушка, кукушка, сколько мне жить?

Loudly sing cuckoo
громко кукует кукушка...

Cuckoo clock says noon.
Кукушка пробила полдень.

This is Cuckoo's Nest.
Я "Гнездо кукушки".

Be never still, cuckoo
Не замолкай, кукушка.

“It's all this cuckoo-bird's fault. You know who I'm talking about— her, her!” and Katerina Ivanovna nodded towards the landlady. “Look at her eyes popping out! She feels we're talking about her, but she can't catch anything, so she's gawking at us.
— Во всем эта кукушка виновата. Вы понимаете, о ком я говорю: об ней, об ней! — и Катерина Ивановна закивала ему на хозяйку. — Смотрите на нее: вытаращила глаза, чувствует, что мы о ней говорим, да не может понять, и глаза вылупила.

куковать verb

It's enough to make anyone a little cuckoo, especially a woman as high-strung as Charlotte.
Кого угодно это заставит кукушкой куковать, особенно, такую нервную женщину, как Шарлотта.

разиня noun

They know me as 'Cuckoo'.
Я известен как 'разиня'.

Okay, you cuckoo, walk and talk.
Так, разиня, ходи и говори.

I know she's a little cuckoo, but she's our last living elder.
Послушай. Я знаю, что она слегка разиня но она наша последняя живая старейшина

спятивший adjective

I had cocoa puffs, so I'm cuckoo, man, cuckoo!
так что я спятил, чувак, спятил!

- Yeah, cuckoo's a way to put it.
- Да, другими словами путь спятившего.

чокнутый adjective

No wonder he's cuckoo.
Неудивительно, что он чокнутый.

So now you're cuckoo.
Так теперь ты - чокнутый.

That's code for cuckoo.
Это кодовое слово для - чокнутый.

Teeny bit cuckoo, but endearingly rich.
Немного чокнутый, но заманчиво богатый.

Three, if you include cuckoo over here.
Трое, если считать эту чокнутую.

I mean, she fine, but cuckoo crazy.
Она славная, но совершенно чокнутая.

But you were sure right about cuckoo Christian.
Но ты была права насчёт чокнутого Кристиана.

Hey, hey. I'm not the one screwing "Cuckoo for Cocoa Puffs."
Это не я трахаю эту чокнутую.

Ever since it's had that cochlear cuckoo on speed dial--
С тех пор как у неё чокнутая глухомань на быстром наборе...

не в своем уме adjective

I mean, he is a little cuckoo, but, you know.
В смысле, он немного не в своем уме, знаете.

помешанный adjective

Go cuckoo for Cocoa Puffs.
Помешанного на шоколадных хлопьях.

And this time, go cuckoo.
Только на этот раз изобрази помешанного.