Translation for "cuc" to russian

Cuc

• кук
• кке
• ктс

Translation examples

кук

A group of assailants known as "Los Churuneles", comprising Marcelino and Nazario Tuy Taniel, Tomas Pérez Pérez and Jesús Cuc Churunel, were initially arrested and charged with this quadruple murder.
Первоначально по обвинению в их убийстве была арестована группа под названием "Лос Чурунелес" в следующем составе: Марселино и Насарио Туй Таниэль, Томас Перес Перес и Хесус Кук Чурунель.

In one case, two men and a minor, José Ical Xip, Juan Cuc and René Alfredo Cho, were lynched on 20 October 2001 in Matanzas, Baja Verapaz.
В одном случае, который имел место в Матансасе, Байя Верапас, 20 октября 2001 года самосуду были подвергнуты двое взрослых -- Хосе Икал Ксип и Хуан Кук и несовершеннолетний Альфредо Чо.

The presence of women in peasant organizations in 2000 was as follows: 120 in the Committee for Peasant Unity (CUC), 170 in the National Coordinating Office of Indigenous Peasants (CONIC), 155 in Cooperation for Rural Development of the West (CDRO), 145 in the Coordinating Committee of Integrated Development Associations of the South-Western Region of Guatemala (CADIOSOGUA) and 145 in peasant associations.
Представительство женщин в крестьянских организациях в 2000 году было следующим: 120 в Комитете союза крестьян (КУК), 170 в Национальном координационном центре крестьян-представителей коренных народов (КОНИК), 155 в организации <<Сотрудничество по развитию сельских районов запада страны>> (КДРО), 145 в Координационном центре ассоциаций всестороннего развития юго-запада Гватемалы (КАДИСОГУА) и 145 в АСОСИАСИОНЕС КАМПЕСИНАС.14

Its contents have been approved by more representative national organisations of indigenous peoples, such as the National Indigenous and Rural Co-ordinator (CONIC), the Committee for Rural Unity (CUC), the National Co-ordinator for the Widows of Guatemala (CONAVIGUA) and Mojomayas or the Maya Waqib Kej Platform for Co-ordination and Convergence, among others.
Текст этого инициативного законопроекта поддерживают такие представительные национальные организации коренных народов, как Национальный координационный центр коренных народов и сельских жителей (КОНИК), Комитет крестьянского единства (КУК), Национальный координационный центр вдов Гватемалы (КОНАВИГУА) и молодёжное отделение Платформы для координации и конвергенции майя Вакиб Кей (Mojomayas o la Plataforma de Coordinación y Convergencia Maya Waqib Kej).

кке

Peasant Unity Committee (CUC)
Комитет крестьянского единства (ККЕ)

CUC considers them to be political prisoners.
По утверждению ККЕ, они являются политическими заключенными.

Mrs. Rosario Pu and Mr. Sebastian Morales, Peasant Unity Committee (CUC);
Росарио Пу и Себастьян Моралес, Комитет крестьянского единства (ККЕ);

In February, CUC reported that peasants who refused to join the patrols were persecuted.
В феврале ККЕ сообщил о преследовании крестьян, отказывавшихся вступать в патрули.

Mrs. Rosario Pu and Mr. Daniel Pascual, Peasant Unity Committee (CUC);
г-жа Росарио Пу и г-н Даньель Паскуаль, Комитет крестьянского единства (ККЕ);

72. In any event, with respect to their emergence (both origin and motivation), mode of organization and, in some cases, the formulation of objectives, the CUC model was the inspiration for certain other peasant-indigenous organizations, even though their social practice as a social movement may have differed from that of the CUC.
72. Так или иначе с точки зрения происхождения и мотивов создания этой организации, ее структуры, а в ряде случаев и формулировки целей пример ККЕ вдохновил создателей других организаций крестьян, хотя их социальная роль в качестве общественного движения отличалась от роли ККЕ.

111. Early in 1994, first CUC and then ODHA named the PACs as responsible for the extrajudicial execution of Jorge Carpio Nicolle.
111. В начале 1994 года сначала ККЕ, а затем КАПЧ обвинили ПГС во внесудебной казни Хорхе Карпио Николле.

From this one can deduce the importance of the CUC as an organizational model for the peasant social movements in the indigenous sector as a whole.
В этой связи становится понятным то значение, которое ККЕ в качестве организационной модели имеет для всего спектра общественных крестьянских движений коренного населения.

69. Almost all its members are of indigenous stock with Ladinos, all peasants, representing (according to the CUC's own leaders) approximately 10% of the membership.
69. Практически все члены ККЕ являются представителями коренных народов и лишь примерно 10% (по оценке руководителей самой организации) составляют ладино.

Non-governmental human rights organizations in Guatemala include the Runujel Junam Ethnic Communities Council (CERJ) and CONAVIGUA which, together with CUC, speak for the indigenous majority.
В Гватемале существуют правозащитные неправительственные организации, такие, как Совет этнических общин "Рунохель Хунам" (СЭОРХ) и КОНАВИГУА, которые совместно с ККЕ выражают требования коренного населения страны.