Similar context phrases
Translation examples
noun
He noted, however, that although Cuba had significant numbers of mixed-race and black people, a Cuban would identify himself as Cuban first and foremost, before defining himself as white, black or of mixed race.
Однако он напоминает, что, хотя на Кубе проживает большое число метисов и чернокожих, кубинец всегда сначала скажет о себе, что он - кубинец, прежде чем идентифицировать себя в качестве белокожего, чернокожего или метиса.
We say to the Cuban people that the emblematic phrase for the defence of life in the twentieth century is "I am a Cuban".
Сегодня мы говорим кубинскому народу, что символом защиты жизни в XX веке являются слова <<Я -- кубинец>>.
Acquisition of foreign citizenship does not entail loss of Cuban citizenship (art. 32).
Кубинец также не теряет своего гражданства при его обмене (статья 32).
99. Every Cuban is guaranteed access to quality free health services.
99. Каждый кубинец имеет гарантированный доступ к высококачественному и бесплатному медицинскому обслуживанию.
279. Every Cuban is guaranteed access to free high-quality health services.
279. Каждый кубинец имеет гарантированный доступ к высококачественным бесплатным службам охраны здоровья.
One out of every five Cubans is a student, and we have more than 600,000 university graduates.
Каждый пятый кубинец учится, и свыше 600 000 человек имеют высшее образование.
Formerly any United States citizen, or Cuban residing in the United States, could send remittances to Cuba.
Переводить денежные средства на Кубу мог каждый американский гражданин и кубинец, проживающий в Соединенных Штатах.
noun
Fifteen years ago, the Cuban fighter stated:
Пятнадцать лет назад эта кубинка-борец за права сказала:
No Cuban man or woman has to humiliate herself or himself in order to find a job.
Ни одному кубинцу и ни одной кубинке не нужно унижаться в поисках работы.
A female Cuban expert made the presentation at the panel held during the conference.
Кубинка, специалист по данному вопросу, выступила с докладом на пленарном заседании конференции.
The Cuban people have made significant progress towards the enjoyment of all human rights.
Кубинки и кубинцы достигли значительного прогресса в использовании всех своих прав человека.
153. In addition, Cuban women serve as architects and work on reconstruction projects.
153. Кубинки также работают в качестве архитекторов и других специалистов во время восстановительных работ.
A Cuban woman is currently serving on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
В настоящее время одна кубинка работает в качестве эксперта в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ).
198. Cuban women have moved into sectors that in the past were dominated by men, such as agriculture.
198. Кубинки освоили отрасли, которые в прошлом считались преимущественно мужскими, как, например, сельскохозяйственный сектор.
except that i'm younger, cuban, female, single, and straight.
Разве что я младше, кубинка, женщина, незамужняя и натуралка.
Then he shows up at Sylvia Odio's a Cuban lady in Dallas in the anti-Castro underground.
Затем, он появился у кубинки Сильвии Одиос, В самом центре тайных Противников Кастро.
The biggest change, apart from the gun, obviously, are the enormous wheels - Cuban wheels, I like to call them.
Самое заметное, кроме ружья, конечно - огромные колёса. "Кубинкие колёсики", как мне нравится их называть.
I usually make friends with the ladies who do my nails, but I can't understand a word those Cuban gals are saying.
Обычно я завожу друзей среди маникюрш, но я и слова не могу понять о чем говорят эти кубинки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test