Translation examples
A bomb exploded in the offices of Cubana Airlines in Panama on 18 August, causing considerable damage.
18 августа взорвана бомба в офисе авиакомпании "Кубана де авиасьон" в Панаме.
The extra cost for Cubana de Aviación was therefore more than $3.3 million.
Следовательно, дополнительные расходы, которые понесла компания <<Кубана де авиасьон>>, превысили 3,3 млн. долл. США.
After the attack against the Cubana de Aviación aircraft, he escaped by simply walking out of a Venezuelan prison.
После взрыва самолета авиакомпании <<Кубана де авиасьон>> он беспрепятственно вышел из венесуэльской тюрьмы.
1. Condemns the act of sabotage against the Cubana Airlines aircraft on 6 October 1976;
1. осуждает диверсионный акт против самолета компании "Кубана", совершенный 6 октября 1976 года;
163. Since the 1976 Cubana Airline bombing, Guyana has remained resolute in its denunciation of terrorism.
163. После взрыва самолета компании "Кубана Эрлайн" в 1976 году Гайана неизменно решительным образом осуждает терроризм.
Cuba is a founder member of ICAO, and its airline, Cubana de Aviación, is one of the oldest in the world.
Куба является одним из государств - основателей ИКАО, а ее авиационная компания "Кубана де авиасьон" является одной из самых старых в мире.
As a result, the leasing by Cubana de Aviación of Airbus-320 aircraft has cost more than $9.2 million.
По этой причине аренда компанией <<Кубана де авиасьон>> самолетов типа <<Аэробус320>> обошлась более чем в 9,2 млн. долл. США.
Barbados' only experience with terrorism to date is the 1976 bombing of a Cubana Airline off Barbados.
Единственный пока случай, когда Барбадосу довелось столкнуться с терроризмом, относится к 1976 году, когда на борту самолета авиакомпании <<Кубана>>, вылетевшего с Барбадоса, взорвалось подрывное устройство.
“‘In June, Posada was calling the CIA again, concerning possible plans to blow up a Cubana airliner leaving Panama’.
В июне Посада вновь обратился в ЦРУ, предупредив о возможных планах эмигрантов взорвать самолет авиакомпании "Кубана", выполняющий рейс из Панамы".
In June, Posada was calling the CIA again, concerning possible exile plans to blow up a Cubana airliner leaving Panama.
В июне того же года Посада вновь обратился в ЦРУ, предупредив о том, что эмигранты планируют взорвать самолет авиакомпании "Кубана", выполняющий рейс из Панамы.
2. Asociación Cubana de las Naciones Unidas
2. Кубинская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций
Asociación Cubana de Naciones Unidas (United Nations Association of Cuba, ACNU)
Кубинская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций (КАСОН)
Federación de Mujeres Cubanas referred to particular improvements in education and healthfor women and children.
Федерация кубинских женщин упомянула особые успехи в области образования и охраны здоровья женщин и детей.
Ms. Vilma Espin President, Federacion de Mujeres Cubanas (FMC) Member of the Council of State
Г-жа Вильма Эспин Председатель Федерации кубинских женщин (ФКЖ), член Государственного совета
Both were created in 2012 and are coordinated by the Asociación Cubana de las Naciones Unidas.
Программа и рабочая группа были созданы в 2012 году, и их координацию осуществляет Кубинская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций.
The Federación de Mujeres Cubanas suggested that medication and treatment for HIV/AIDS should be free of charge.
Федерация кубинских женщин предложила, чтобы лекарственные средства и лечение для лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, предоставлялись бесплатно.
That same year, he planned to blow up a Cubana passenger plane going from Havana to Central America.
В этом же году планировал совершить взрыв самолета кубинской авиакомпании, следовавшего по маршруту из Гаваны в Центральную Америку.
For Around 24 organizations read The Asociación Cubana de las Naciones Unidas (ACNU), on behalf of 134 Cuban organizations and 23 other organizations,
Вместо "Около 24 организаций указали" читать "Кубинская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций (КАСООН) от имени 134 кубинских организаций и 23 других организаций указала".
A bomb exploded in the offices of British West Indies Air in Barbados, which represented the interests of Cubana Airlines in that country, on 10 July;
10 июля взорвана бомба в офисе компании "Бритиш Вест Индиес", представлявшей интересы авиакомпании "Кубана де авиасьон" в Барбадосе.
Cubana Airlines was forced to make additional payments of about $10 million for the leasing of A-320 and DC-10 planes.
Кубинскому предприятию <<Кубана де Авиасьон>> пришлось пойти на дополнительные расходы примерно в 10 млн. долл. США за аренду самолетов типа А-320 и DС-10.
72. Also in circulation in the country is the Revista Cubana de Derecho, published by the Cuban Jurists' Union and containing important information on legal matters.
72. Кроме того, в стране распространяется журнал "Ревиста кубана де деречо", издаваемый Кубинским союзом юристов, в котором содержится полезная информация по юридическим вопросам.
Complaint presented by Cuba with respect to the sabotage and destruction in flight of an aircraft belonging to Cubana Airlines off the coast of Barbados on 6 October 1976
Заявление Кубы об акте диверсии и уничтожении в воздухе самолета компании "Кубана де авиасьон" вблизи берегов острова Барбадос 6 октября 1976 года
On 9 July 1976, a bomb exploded in a suitcase that was about to be loaded on a Cubana de Aviación commercial flight in Kingston, Jamaica.
9 июля 1976 года в аэропорту Кингстона, Ямайка, взрывается бомба, заложенная в одном из чемоданов, сданных в багаж во время рейса, выполняемого самолетом компании "Кубана де авиасьон".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test