Translation examples
A similar concern was expressed by Christian Solidarity Worldwide (CSW).
Аналогичная обеспокоенность была выражена Всемирной христианской солидарностью (ВХС).
CSW Christian Solidarity Worldwide, Surrey, United Kingdom.
ВХС Всемирная христианская солидарность, Саррей, Соединенное Королевство.
CSW reported that torture was regularly used in interrogation facilities, sometimes to the point of disability, paralysis or death.
ВХС сообщила, что пытки регулярно используются в местах проведения допросов, иногда приводя к инвалидности, параличу или смерти.
12. CSW welcomed the November 2009 visit by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief.
12. ВХС приветствовала поездку в ноябре 2009 года Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений.
20. CSW expressed its belief that there was a prima facie case of crimes against humanity committed by the DPRK.
20. ВХС выразила свое убеждение в совершении КНДР преступлений против человечности prima facie.
CSW recommended taking significant steps to bring an end to the climate of impunity within the state.
Организация "Всемирная христианская солидарность" (ВХС) рекомендовала принять существенные меры, с тем чтобы положить конец атмосфере безнаказанности в государстве.
62. CSW noted several recent cases of schools refusing admission to Protestant children on the grounds of religion.
62. ВХС отметила несколько недавних случаев отказа в зачислении в школу протестантских детей на основании их религии.
CSW recommended that the DPRK seek to implement all of the recommendations given to it by the various international human rights treaty bodies.
ВХС рекомендовала КНДР попытаться выполнить все рекомендации, которые она получила от различных международных органов по правам человека.
49. CSW noted a 2011 government circular stipulating that permission be required to conduct religious activities.
49. ВХС отметила изданный в 2011 году правительственный циркуляр, извещающий о том, что в стране требуется разрешение на ведение религиозной деятельности.
42. CSW stated that there was no freedom of thought, conscience, religion or belief in the DPRK, and religious believers faced severe persecution.
42. ВХС отметила, что в КНДР отсутствует свобода мысли, совести, религии и убеждений, а верующие сталкиваются с жестокими гонениями.
CSW recommended that the granting of access to the ICRC.
ВОХС рекомендовала предоставить МККК доступ в пенитенциарные учреждения.
CSW and EI expressed similar concerns.
ВОХС и Международная организация по вопросам образования (МО) также выразили озабоченность в этой связи.
CSW recommended demobilization of those who have served excessive tours of duty.
ВОХС рекомендовала демобилизовать отслуживших сверх срока.
3. CSW recommended the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
3. ВОХС рекомендовала ратифицировать Римский статут Международного уголовного суда.
CSW recommended that China issue a standing invitation to the special procedures.
ВОХС рекомендовала Китаю направить мандатариям специальных процедур постоянно действующие приглашения.
AP, CHRO, CSW, HRW, and JS3 expressed similar concerns.
Аналогичная обеспокоенность была выражена МА, ОПЧЧ, ВОХС, "Хьюман райтс уотч" и в СП3.
15. CSW reported that, to date, the Choedey Lhentshog had registered sixteen organisations.
15. ВОХС отметила, что на данный момент Choedey Lhentshog зарегистрировал шестнадцать организаций.
CSW recommended that China include benchmarks for progress and measures for implementing the plans.
ВОХС рекомендовала Китаю включить контрольные показатели для оценки результатов деятельности по осуществлению планов.
CSW alleged that, a specific task force, the "610 Office" was set up to deal with Falun Gong.
По сообщению ВОХС, для борьбы с "Фалуньгун" создано специальное подразделение, "Бюро 610".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test