Translation for "cssr" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The President of the CSSR ratified the Covenant with a declaration concerning article 26 (1).
При ратификации Пакта президент ЧССР сделал заявление в отношении пункта 1 статьи 26.
Its text was approved by the Federal Assembly of the Czechoslovak Socialist Republic and, subsequently, ratified by the President of the CSSR.
Ее текст был утвержден Федеральным собранием Чехословацкой Социалистической Республикой и впоследствии ратифицирован президентом ЧССР.
Based on article 27, paragraph 2, the Convention entered into force for the CSSR on 6 August 1988.
С учетом пункта 2 статьи 27 Конвенция вступила в силу для ЧССР 6 августа 1988 года.
The Convention entered into force for the CSSR on 6 August 1988 (and was made public by Notice of the Ministry of Foreign Affairs No. 143/1988 Coll.).
Конвенция вступила в силу для ЧССР 6 августа 1988 года (и была опубликована в "Информационном бюллетене" министерства иностранных дел № 143/1988 Coll.).
Until 1989, it was impossible for him to establish contact with the Government of the then Czechoslovak Socialist Republic (CSSR), with respect to the issue of his citizenship, for fear of arrest and imprisonment.
До 1989 года он не имел возможности установить контакт с правительством − на тот момент Чехословацкой Социалистической Республики (ЧССР) − по вопросу своего гражданства, опасаясь быть подвергнутым аресту и тюремному заключению.
The reservation to article 30, paragraph 1 of the Convention, made by the CSSR at the time of signing the Convention, was withdrawn by the Czech and Slovak Federal Republic on 26 April 1991.
Оговорка к пункту 1 статьи 30 Конвенции, сделанная ЧССР при подписании Конвенции, была снята Чешской и Словацкой Федеративной Республикой 26 апреля 1991 года.
(i) Convention on Mutual Surrender of Convicted Persons for the Implementation of the Sentence to Imprisonment between SFRY and CSSR (Czech-Slovak Socialist Republic), dated 23 May 1989;
i) Договор о взаимной выдаче осужденных для отбывания наказания в виде лишения свободы между СФРЮ и ЧССР (Чехословацкой Социалистической Республикой) от 23 мая 1989 года;
The Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment of 10 December 1984 (hereinafter referred to as the "Convention"), one of the basic United Nations documents, was signed by the Czechoslovak Socialist Republic (hereinafter referred to as "the CSSR") in New York on 8 September 1986.
Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания от 10 декабря 1984 года (в дальнейшем именуется "Конвенция"), один из основополагающих документов Организации Объединенных Наций, была подписана Чехословацкой Социалистической Республикой (в дальнейшем именуется "ЧССР") в Нью-Йорке 8 сентября 1986 года.
The Czech Republic took the following steps in the period from 1994 to 1996: on 19 November 1995, it withdrew its reservation to article 59 of the Convention, made by the CSSR at the time of signing the Convention; on 3 September 1996, the Czech Republic withdrew its reservation to article 20 of the Convention and made a declaration concerning articles 21 and 22 of the Convention.
В период 1994-1996 годов Чешская Республика предприняла следующие шаги: 19 ноября 1995 года она сняла свою оговорку к статье 59 Конвенции, сделанную ЧССР при подписании Конвенции; 3 сентября 1996 года Чешская Республика сняла свою оговорку к статье 20 Конвенции и сделала заявление относительно статей 21 и 22 Конвенции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test