Translation for "cssa" to russian

Cssa

• ксс
• свсо
• кпсо

Translation examples

свсо

Eligibility for the CSSA Scheme
Право на участие в СВСО

Rates of assistance under the CSSA Scheme
Размеры помощи в рамках СВСО

Revision of rates under the CSSA Scheme
Пересмотр ставок в рамках СВСО

Enhancing public awareness of the availability of CSSA
Повышение информированности населения о существовании СВСО

The SFS Scheme and eligibility for CSSA
Система ПЭС и право на получение пособия в рамках СВСО

Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme
Система всеобъемлющего социального обеспечения (СВСО)

Other special grants under the CSSA Scheme
Другие специальные выплаты в рамках СВСО

137. The CSSA Scheme is means tested.
137. В основе СВСО лежат критерии нуждаемости.

Additionally, as an incentive for CSSA recipients to find work and continue working, a part of their earnings is disregarded for calculating CSSA rates.
Кроме того, часть заработка лиц, участвующих в СВСО, не учитывается при исчислении тарифов СВСО в порядке стимулирования таких лиц к подысканию работы и продолжению трудовой деятельности.

For those who are recipients of the CSSA, the fees are waived.
С получателей помощи по линии СВСО плата не взимается.

кпсо

135. The CSSA Scheme is means-tested.
135. Помощь по схеме КПСО предоставляется после проверки нуждаемости.

By the end of March 1998, a total of 870 elderly CSSA recipients had opted to participate in this Portable CSSA Scheme, and 730 had since retired to Guangdong.
На конец марта 1998 года 870 престарелых получателей КПСО решили воспользоваться этой схемой в отношении КПСО с правом перевода пенсии на новый адрес, и с тех пор в Гуандун переселилось 730 человек.

(h) Financial assistance, such as Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) and Charitable Trust Funds: individuals or families in need of financial assistance can apply for CSSA, which is administered by the Social Welfare Department.
h) финансовая помощь, например комплексная помощь по социальному обеспечению (КПСО) и благотворительные целевые фонды: отдельные лица или семьи, нуждающиеся в финансовой помощи, могут обратиться за КПСО, находящейся в ведении Департамента социального обеспечения.

In addition, all CSSA recipients are entitled to free medical treatment at public hospitals or clinics.
Кроме того, все получатели КПСО имеют право на бесплатное лечение в государственных больницах или клиниках.

For able-bodied CSSA recipients and DA recipients, their adjustment will be effected in June 2003.
Для трудоспособных получателей КПСО и получателей ППИ корректировки вступят в силу в июне 2003 года.