Translation for "csps" to russian

Csps

• ппо
• псу
• ссп

Translation examples

ппо

However, such coordination rarely occurs with regard to CSPs.
Однако при осуществлении ППО такая координация осуществляется весьма редко.

The lack of strategic alignment of CSPs with mission objectives was especially apparent when the contingent approach to CSPs was supply driven and correlated with neither the essential needs of the local population nor the overall humanitarian and development effort in an area.
Отсутствие стратегического согласования ППО с целями миссии особенно очевидно в тех случаях, когда подход контингента к осуществлению ППО обусловлен не спросом, а предложением и не связан ни с основными потребностями местного населения, ни с общими гуманитарными усилиями и усилиями в области развития в данном районе.

OIOS noted the insistence of HOAs that CSPs should not be confused with or characterized as humanitarian activities.
Как отметило УСВН, ГОУ настаивают на том, что деятельность, связанную с ППО, не следует путать с <<гуманитарной>> деятельностью или называть таковой.

14. OIOS noted that coordination between force headquarters, sector headquarters and contingents does not consistently occur with regard to CSPs.
14. УСВН отметило, что не всегда обеспечивается координация действий между штабом сил и штабами секторов и контингентами при осуществлении ППО.

The underlying reasons were that at times CSPs had been based on what contingents had available rather than on the priority needs of the population on the ground.
Причина этого заключается в том, что ППО иногда осуществляются исходя из того, чем располагают контингенты, а не из приоритетных потребностей местного населения.

In that connection, OIOS would like to emphasize that those instructions should allow for a realistic degree of flexibility for national contingents concerning CSPs.
В этой связи УСВН хотело бы подчеркнуть, что такие инструкции должны обеспечить реалистичную степень гибкости деятельности национальных контингентов, связанной с ППО.

At the contingent level, designated officers for civil-military coordination, if appointed, coordinate with civilian entities and the sector headquarters and facilitate the execution of CSPs.
На уровне контингентов специальные офицеры по вопросам координации между гражданскими и военными, если такие имеются, координируют свою деятельность с гражданскими подразделениями и штабами секторов и содействуют осуществлению ППО.

12. OIOS observed weaknesses in strategy at the mission level for civil-military coordination and liaison in general, and concerning CSPs implemented by the contingents in particular.
12. УСВН были отмечены недостатки в разработке стратегии обеспечения координации и связи между гражданскими и военными на уровне миссии в целом и в осуществлении ППО самими контингентами в частности.

15. United Nations military observers often provide good suggestions for CSPs and quick-impact projects due to their proximity to local communities.
15. Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций, которые находятся в тесном контакте с местными общинами, зачастую могут предложить эффективные ППО и проекты быстрой отдачи.

CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan.
ППО почти всегда планируются на уровне контингентов, а не закладываются в общую стратегию поддержки целей миссии с заранее определенными целевой группой населения, местом осуществления и планом.

псу

CSP: Certification Service Provider: means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures (Reference 1)
ПСУ: поставщик сертификационных услуг: лицо, которое выдает сертификаты и может оказывать другие услуги, связанные с электронными подписями (примечание 1)

As a matter of drafting, it was generally agreed that the term "certification service provider (CSP)" was commonly used in practice and should be preferred to "information certifier", "supplier of certification services" or "certification authority".
66. В редакционном плане было решено, что термин "поставщик сертификационных услуг (ПСУ)" широко используется на практике, и ему следует отдать предпочтение по сравнению с термином "сертификатор информации" или "сертификационный орган".