Translation for "csir" to russian

Csir

• снпи
• цгир

Translation examples

снпи

(b) In February, an agreement of cooperation was signed with the Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) of the Government of Ghana to expand collaboration between UNU/INRA and CSIR on issues related to natural resources;
b) в феврале с Советом по научным и промышленным исследованиям (СНПИ) правительства Ганы было подписано соглашение о сотрудничестве в целях расширения партнерских отношений между УООН/ИПРА и СНПИ по вопросам, касающимся природных ресурсов;

Furthermore, there were emerging relationships between CSIR, the Fraunhofer-Gesellschaft of Germany and the Netherlands Organization for Applied Scientific Research.
Кроме того, устанавливается взаимосвязь между СНПИ, Советом промышленных исследований Германии и Организацией прикладных научных исследований Нидерландов.

India's Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) has recently launched the Open Source Drug Discovery (OSDD) initiative.
Совет научных и промышленных исследований (СНПИ) Индии недавно выступил с Инициативой открытой разработки лекарственных препаратов (ОРЛП).

The Satellite Applications Centre of the South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) is located at Hartebeesthoek, in the vicinity of Johannesburg.
194. Центр по применению спутниковых систем Совета по научно-промышленным исследованиям Южной Африки (СНПИ) расположен в Хартебестхуке, вблизи Йоханнесбурга.

Based on the Cwili experience, the CSIR has planned additional digital doorway research sites, with growing interest and support from the private sector.
Опираясь на опыт Квили, СНПИ планирует при поддержке частного сектора, проявляющего к инициативе все больший интерес, установить новые компьютерные киоски.

Inspired by the initiative, the South African Council for Scientific and Industrial Research (CSIR) and the Department of Science and Technology financed a similar project in South Africa.
Опираясь на опыт этой инициативы, южноафриканский Совет по научным и промышленным исследованиям (СНПИ) и министерство науки и техники приняли решение о финансировании аналогичного проекта в Южной Африке.

In the new South Africa, CSIR had established its "technology for development" drive, the main aim of which was to have an impact on the economy of South Africa in the long term.
49. В новой Южной Африке СНПИ инициировал движение под лозунгом "Технология для целей развития", главная цель которого заключается в оказании позитивного воздействия на экономику Южной Африки в длительной перспективе.

CSIR’s vision for SMEs was to assist them in technology transfer and partnering and to fight poverty and build global competitiveness in order to make a real and enduring difference in people’s lives.
Что касается МСП, то, по мнению СНПИ, им необходимо оказывать помощь в передаче технологии и нахождении партнеров, а также в борьбе с нищетой и развитием глобальной конкуренции с целью добиться реального и устойчивого улучшения жизни людей.

The Government of India has committed $38 million to this initiative, and biophysicist Samir Brahmachari, Director-General of CSIR, hopes to raise a third of the overall project cost from donations and charity.
Правительство Индии выделило на эту инициативу 38 млн. долл., а Генеральный директор СНПИ биофизик Самир Брахмачари надеется покрыть треть общих проектных расходов за счет пожертвований и добровольных взносов.

4. The host country nominated the Director, Council of Scientific and Industrial Research (CSIR)-National Institute of Oceanography (NIO) and former member of the Group of Experts for Assessment of Assessments, as the Chair of the Workshop in accordance with the guidelines of the workshops.
4. Принимающая страна назначила Директора Совета научных и промышленных исследований (СНПИ) -- Национальный институт океанографии (НИО) и бывшего члена группы экспертов по оценке качества оценок в качестве Председателя семинара в соответствии с руководящими принципами проведения семинаров.