Translation for "cryogenic fluid" to russian

Cryogenic fluid

• криогенная жидкость

Translation examples

криогенная жидкость

For LNG, cryogenic fluid shall be used. 3.2.
В случае СПГ используют криогенную жидкость.

(b) The component shall be connected to a source of pressurized cryogenic fluid.
b) элемент оборудования подсоединяют к источнику криогенной жидкости под давлением.

Using cryogenic fluid, pressurize the test sample at the manufacture declared working pressure.
С использованием криогенной жидкости в испытательном образце создают давление, соответствующее указанному изготовителем рабочему давлению.

They both refer to their Part 1: Fundamental requirements, where the scope seems to be clearly defined with some cryogenic fluids designated in Table 1 with their UN numbers.
Они оба отсылают к своей части 1 "Основные требования", в которой сфера применения, как представляется, четко определена и криогенные жидкости указаны в таблице 1 под соответствующими номерами ООН.

4.7.2.1. The test has to be completed with a cryogenic fluid at the temperature mentioned in Annex 5O for Class 5 and at a minimum pressure of the manufacture declared working pressure. 4.7.2.2.
4.7.2.1 В момент завершения испытания через шланг должна циркулировать криогенная жидкость при температуре, указанной в приложении 5О для класса 5, и под минимальным давлением, равном заявленному изготовителем рабочему давлению.

During this test the inlet of the component is connected to a source of cryogenic fluid according to the table in Annex 5O or lower temperature with the working pressure as declared by the manufacture.
В ходе данного испытания входное отверстие элемента оборудования подсоединяется к источнику подачи криогенной жидкости, имеющей температуру, соответствующую указанной в приложении 5О, или более низкую температуру, при заявленном изготовителем рабочем давлении.