Translation for "crowbars" to russian

Crowbars

noun

• лом
• вага
• аншпуг

Translation examples

лом noun

two sets of equipment consisting of at least a protective suit, helmet, boots, gloves, axe, crowbar, torch and safety-line, and
ii) два комплекта оборудования, состоящие по меньшей мере из защитного костюма, шлема, обуви, перчаток, топора, лома, фонаря и спасательного линя; и

Establishing the Government Plenipotentiary for Equal Treatment "Crystal Crowbar" Award; competition aimed at combating stereotypes and counteracting discriminatory content in advertising.
Учреждение премии Уполномоченного правительства по вопросам равного обращения "Хрустальный лом"; конкурс, направленный на борьбу со стереотипами и противодействие дискриминационному содержанию рекламы.

Between 1600 and 1620 hours, the Serbs forced their way with crowbars into the APC containing the two men they wanted and took them away in a car.
В период с 16 ч. 00 м. до 16 ч. 20 м. сербы при помощи ломов взломали двери в БТР, в котором находились два интересующих их лица, и увезли их на автомобиле.

More than 177,000 sets of tools for shifting rubble (mattock, spade, crowbar, pickaxe) were also distributed; in other words, an attempt was made to involve every family in the process of national reconstruction.
Кроме того, было выделено 177 000 комплектов различных инструментов для удаления обломков (мотыги, лопаты, ломы, кирки) в целях привлечения семей к процессу восстановления страны.

a) Section 10(b) shall be replaced by the following: "(b) two sets of equipment consisting of at least a protective suit, helmet, boots, gloves, axe, crowbar, torch and safety-line;"
a) раздел 10 b) заменить следующим текстом: "b) два комплекта оборудования, состоящие по меньшей мере из защитного костюма, шлема, обуви, перчаток, топора, лома, фонаря и спасательного линя;".

- Old man crowbar... - Stick a crowbar in your wallet...
- "Старик, твой лом..." - "Вскрой ломом свой бумажник..."

Marv. Crowbars up!
Марв... бери лом.

Give me the crowbar.
Дайте мне лом.

Crowbar on the lock.
Замок вскрыт ломом.

Nothing but the crowbar.
- Ничего, кроме лома.

Mikolka plants himself at her side and starts beating her pointlessly on the back with the crowbar.
Миколка становится сбоку и начинает бить ломом зря по спине.

“It's my goods!” Mikolka cries, holding the crowbar in his hands, his eyes bloodshot.
— Мое добро! — кричит Миколка, с ломом в руках и с налитыми кровью глазами.

the wretched mare staggers, sinks down, tries to pull, but another full swing of the crowbar lands on her back, and she falls to the ground as if all four legs had been cut from under her.
Удар рухнул; кобыленка зашаталась, осела, хотела было дернуть, но лом снова со всего размаху ложится ей на спину, и она падает на землю, точно ей подсекли все четыре ноги разом.

Step aside!” Mikolka cries out frenziedly, and he drops the shaft, bends down again, and pulls an iron crowbar from the bottom of the cart. “Look out!” he yells, and he swings it with all his might at the poor horse.
Расступись! — неистово вскрикивает Миколка, бросает оглоблю, снова нагибается в телегу и вытаскивает железный лом. — Берегись! — кричит он и что есть силы огорошивает с размаху свою бедную лошаденку.