Translation for "crow flies" to russian

Crow flies

• прямой
• ворона летит

Translation examples

прямой

Competition is fierce with road transport, however, especially on account of the circuitous route taken by the Seine to reach the sea: 330 km from Gennevilliers near Paris, while it is less than 200km as the crow flies.
Однако отмечается сильная конкуренция со стороны автомобильного транспорта, что, в частности, объясняется необходимостью использования окружного маршрута по Сене для выхода в море: 330 км от Женневилье около Парижа, хотя расстояние по прямой составляет менее 200 км.

An hour as the crow flies.
Час - по прямой.

The crow flies straight
Ворон летит только прямо

About two mile as the crow flies.
Около двух миль по прямой.

Sheridan is 250 miles as the crow flies.
шеридан в 250 милях по прямой.

Not far. Thirty minutes as the crow flies.
Не очень 30 минут, если лететь по прямой.

1,600 miles as the crow flies, 1,800 as the horseflies.
1,600 миль по прямой, и 1,800 миль, если шататься.

90 miles as the crow flies northeast of Buenos Aires.
90 миль по прямой к северо-востоку от Буэнос-Айреса.

As the crow flies, probably seven hours, if it's avoiding radar.
По прямой, возможно, за семь часов, если будет обходить радары.

And what's more, I've decided to head for the port as the crow flies.
А еще я решил направиться в порт максимально прямым путем.

That is the furthest as the crow flies and it is the furthest the water flows.
Это самая дальняя точка по прямой из тех, откуда течет вода.