Translation for "crossexamination" to russian

Crossexamination

noun

• перекрестный допрос

Translation examples

перекрестный допрос noun

He cannot confront or crossexamine the primary witnesses.
Он не может добиться ни очной ставки, ни перекрестного допроса основных свидетелей.

The trial for crossexamination was fixed for 28 November 2005.
Перекрестный допрос был назначен на 28 ноября 2005 года.

It is apparent from the trial transcript that the lawyer crossexamined all witnesses.
Из протокола заседания суда ясно, что адвокат подвергал перекрестному допросу всех свидетелей.

In all cases, the investigating judge has the right to crossexamine parties and witnesses;
Во всех случаях следственный судья имеет право на перекрестный допрос сторон и свидетелей;

allowed the author to crossexamine one of the NSWFB's witnesses for almost a whole day;
- позволил автору подвергнуть перекрестному допросу одного из свидетелей ПСНЮУ в течение почти целого дня;

Counsel did not call any defence witnesses, limiting himself to crossexamining the prosecution witnesses.
Адвокат не вызвал каких-либо свидетелей защиты, ограничившись перекрестным допросом свидетелей обвинения.

4.8 The State party maintains that this crossexamination would not have had any effect.
4.8 Государство-участник утверждает, что этот перекрестный допрос не оказал бы какого-либо влияния на ход дела.

The author's counsel therefore crossexamined Ms. Gascon, in Mr. Dupuy's words, on the "motive for the crime".
По словам самого гна Дюпюи, на перекрестном допросе адвокат автора расспрашивал гжу Гаскон о "мотивах преступления".

7.5 As to the claim that the author was deprived of his right to crossexamine a crucial prosecution witness, the Committee notes the State party's contention that he was afforded, and took advantage, of the possibility to crossexamine the public officers who had also filed a complaint against him.
7.5 Относительно заявления о том, что автор был лишен своего права на перекрестный допрос ключевого свидетеля обвинения, Комитет принимает к сведению утверждение государства-участника о том, что автор имел и использовал возможность перекрестного допроса официальных лиц, которые также поставили подписи под жалобой против него.

In the course of the trial, the accused and the defence may, with the permission of the judge, crossexamine witnesses and testifying experts.
В ходе судопроизводства обвиняемый и его адвокат могут с разрешения судьи провести перекрестный допрос свидетелей обвинения и представляющих свои заключения экспертов.