Translation for "cross-examining" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(c) Victims and witnesses are often subject to cross-examination in conditions that are not adequately sensitive;
с) свидетели и потерпевшие часто подвергаются перекрестному допросу в условиях, которые не учитывают их потребности;
This involves the need for cross-examining their cases at special courts and using light sentences.
Такие преступники подвергаются перекрестному допросу в специальных судах, и по отношению к ним применяются мягкие приговоры.
109. Rule 6 provides that whenever a police officer is recording a statement made by a prisoner such prisoner must not be cross-examined.110.
109. Согласно Правилу 6, арестованный не должен подвергаться перекрестному допросу при регистрировании его показаний.
106. Another serious criticism is that repenters are not allowed to be cross—examined during trial.
106. Серьезные критические замечания вызывает также тот факт, что во время судебного разбирательства раскаявшихся лиц не разрешается подвергать перекрестному допросу.
And the trauma of giving evidence in court is avoided by allowing videotaped testimony to stand as such evidence and permitting the victims to testify or be cross-examined by live television link.
имеет доказательную силу и потерпевший может давать показания или подвергаться перекрестному допросу через прямую телевизионную связь.
Upon any individual request, the victim shall be questioned and cross-examined with special care during both the investigation and trial.
По отдельной просьбе любого лица жертва опрашивается и подвергается перекрестному допросу с соблюдением особой осторожности во время как расследования, так и судебного разбирательства.
Neither the persons who made the original complaint nor the person/s who allegedly recorded the speech were called as witnesses or were submitted for cross-examination.
Ни лица, подавшие изначальную жалобу, ни лицо(а), предположительно сделавшее(ие) запись заявления, не вызывались в качестве свидетелей и не подвергались перекрестному допросу.
66. In Zambia the rule is that an accused person or his legal representative is entitled to cross-examine any other person who gives evidence.
66. В Замбии действует правило, согласно которому обвиняемый или его законный представитель имеют право подвергать перекрестному допросу любое лицо, дающее показание.
3.3 It is stated that neither Mr. nor Mrs. Rajan were cross-examined by the appellate instances in New Zealand on the question of the alleged fraud, which Mr. Rajan always denied.
Утверждается, то ни г-н Раджан, ни его супруга не подвергались перекрестному допросу инстанциями по рассмотрению апелляций Новой Зеландии в отношении якобы совершенного ими обмана, что всегда отрицалось г-ном Раджаном.
You'd be better off pissing on the Tomb of the Unknown Soldier... than trying to cross-examine him.
Легче помочиться на могилу неизвестного солдата, чем подвергать перекрестному допросу.
Just for the record, this so-called friend who I shouldn't have cross-examined...
Просто тобы уточнить - тот, так называемый друг, которого мне не стоило подвергать перекрестному допросу...
verb
In Mr. Azam's case, the applicant did cross-examine the first prosecution witness for four days and the next witness for several days.
При рассмотрении дела гна Азама заявитель допрашивал первого свидетеля обвинения в течение четырех дней и следующего свидетеля в течение нескольких дней.
Well, honey, every night you cross examine somebody.
Ну, дорогой, каждую ночь ты допрашиваешь кого-нибудь.
Why do I have to be questioned, cross-examined, investigated?
Почему меня всё время подозревают, допрашивают?
I'll be cross-examined for six months when I'm needed here.
Меня будут допрашивать полгода, когда я буду нужен здесь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test