Translation for "cross fertilization" to russian

Cross fertilization

• перекрестное оплодотворение
• взаимное развитие

Translation examples

перекрестное оплодотворение

Most such benefits will fall into one or another of the following categories: (a) the photosynthetic fixation of solar energy, which transfers solar energy through green plants into natural food chains, thereby providing the support system for species that are harvested; (b) ecosystem functions involving reproduction, such as pollination, gene flow and cross-fertilization, the maintenance of environmental forces and species that influence the acquisition of useful genetic traits in economic species, and the maintenance of evolutionary processes, leading to constant dynamic tension among competitors in ecosystems; (c) maintaining water cycles, including recharging groundwater, protecting watersheds and buffering extreme water conditions, such as flood and drought; (d) the regulation of climate conditions, both macro-climatic and micro-climatic, including influences on temperature, precipitation and air turbulence; (e) the production of soil and the protection of soil from erosion, including the protection of coastlines from erosion by the sea; (f) the storage and cycling of essential nutrients, such as carbon, nitrogen and oxygen, and the maintenance of the oxygen-carbon dioxide balance; (g) the absorption and breakdown of pollutants, including the decomposition of organic wastes, pesticides, and air and water pollutants; and (h) the provision of the recreational/aesthetic, sociocultural, scientific, educational, spiritual and historical values of natural environments.
Многие подобные выгоды подпадают под ту или иную из следующих категорий: a) фотосинтетическая фиксация солнечной энергии, обеспечивающая перенос этой энергии через зеленые растения в природную продовольственную цепь и, таким образом, позволяющая обеспечивать поддержку систем, в которых обитают виды, являющиеся объектом охоты или сбора; b) функции экосистемы, связанные с воспроизводством, такие, как опыление, обмен генами, перекрестное оплодотворение, поддержание экологических сил и видов, которые влияют на приобретение полезных генетических характеристик видами, имеющими экономическую ценность, и поддержание эволюционных процессов, ведущих к постоянной динамичной напряженности между "конкурирующими" элементами в экосистемах; c) поддержание гидрологических циклов, включая пополнение запасов грунтовых вод, защиту водотоков и создание средств защиты от стихийных бедствий, связанных с избытком или нехваткой воды, таких, как наводнения и засуха; d) регулирование климатических условий как на уровне макроклимата, так и на уровне микроклимата (включая оказание воздействия на температуру, уровень осадков и движение воздушных потоков); e) производство почвы и защита почвы от эрозии, включая защиту почвы береговой полосы от морской эрозии; f) хранение и переработка основных питательных веществ, таких, как углерода, азота и кислорода, и поддержание баланса между кислородом и двуокисью углерода; g) абсорбция и разрушение загрязняющих веществ, в том числе разложение органических отходов, пестицидов и веществ, загрязняющих воздух и воду; и h) обеспечение такой естественной окружающей среды, которая имеет ценность с точки зрения отдыха и поддержания здоровья людей, а также эстетическую, социально-культурную, научную, образовательную, духовную и историческую ценность.

взаимное развитие

Not all project designs, however, necessarily articulate the rationale or means of how cross-fertilization of efforts will be created, other than organizing a set of ad hoc joint activities, involving all relevant practice areas.
Не все проектные разработки, однако, обязательно содержат четко сформулированное обоснование или изложение методов того, как будет налажено взаимное развитие усилий, за исключением организации ряда специальных совместных мероприятий, предполагающих включение всех соответствующих направлений деятельности.