Translation for "crony capitalism" to russian

Crony capitalism

• клановый капитализм

Translation examples

клановый капитализм

However, one delegate reminded the Commission that although it was probably appropriate to target or select a group of SMEs, caution would have to be exercised when it came to selecting individual SMEs for programmes in order to avoid "crony capitalism".
Вместе с тем один из делегатов обратил внимание Комиссии на то, что при всей, вероятно, оправданности селективного подхода, предполагающего целевую работу с определенной группой МСП, необходимо крайне осторожно осуществлять выбор отдельных МСП для соответствующих программ, с тем чтобы избежать "кланового капитализма ".

Especially following the 1997–1998 “gestalt shift”, in which East Asian developmental States were redefined in the public mind as homes of ineffectual “crony capitalism” (see Wade, 1998), belief in the efficacy of State economic action has been strongly undermined.
Вера в эффективность экономических действий государства оказалась сильно подорванной, особенно после "ментального сдвига" 1997-1998 годов, когда идущие по пути развития государства Восточной Азии вновь стали восприниматься в общественном сознании как очаги неэффективного "кланового капитализма" (см. Wade, 1998).