Translation for "critiquing" to russian

Critiquing

• критикуя
• критика
• критики
• критикует

Translation examples

критикуя

Thus, no critique of the Court's activities can overlook that framework or claim not to know it.
Таким образом, критикуя деятельность Суда, нельзя не учитывать эти рамки или утверждать, что о них ничего не известно.

- When we watch rehearsal tapes and critique each other.
Когда мы смотрим записи репетиций и критикуем друг друга.

критика

Gender indicators: critiques and alternatives
Гендерные показатели: критика и альтернативы

III. Critiques of Jörgensen-Fraumeni
III. Критика метода Йоргенсона-Фраумени

Audits and Critique of the NGM
Аудиторские проверки и критика в адрес Национального механизма по гендерным вопросам (НМГВ)

A critique on the juvenile justice system in Uganda
"Критика угандийской системы правосудия в отношении несовершеннолетних".

Atheism is the critique and denial of metaphysical beliefs in spiritual beings.
Атеизм представляет собой критику и отрицание метафизической веры в духовные существа.

6. It is not the Special Representative's role to critique government policy statements.
6. Критика политических заявлений правительства не входит в обязанности Специального представителя.

Indicators themselves must be designed as tools of development, not weapons of critique.
Сами показатели должны быть разработаны в качестве инструментов развития, а не оружия критики".

This may expose them to various levels of critique, rejection and marginalization.
В той или иной степени такое обращение может стать поводом для критики, осуждения и маргинализации.

The Government must promote the culture and capacity for participation, evaluation, critique and reform.
Правительство должно развивать культуру и возможности участия, оценки, критики и реформы.

I will seek to build consensus through a free exchange of ideas and critiques.
Я буду стремиться к достижению консенсуса путем свободного обмена мнениями и критикой.

It is the critique of the totality, and historical critique.
Он является критикой окружающего мира и исторической критикой.

Our critique began as all critiques begin: with doubt.
Наша критика началась, как и вся прочая критика - с сомнения.

Work through the critique !
Пройди через критику!

Is your critique over ?
Ваша критика закончилась?

That's a legitimate critique!
Это обоснованная критика!

And critique deeply.
И критика должна быть серьезной.

- They're not critiquing you.
-Они тебя не критикуют.

I'm decorating, he's critiquing.
Я обустраиваюсь - он критикует

I appreciate the critique.
Я благодарен за критику.

Is this a serious critique ?
- Это серьезная критика?