Translation for "critically-acclaimed" to russian

Critically-acclaimed

• критики

Translation examples

критики

The panellists shared their vision and personal interpretation of justice and the promotion of equality, for which they have won critical acclaim.
Участники дискуссии поделились своим видением и личной интерпретацией понятий справедливости и поощрения равенства, что завоевало высокую оценку критиков.

(c) The Permanent Mission of Italy staged Serena Dandini's critically acclaimed play Wounded to Death at Headquarters for the International Day for the Elimination of Violence Against Women (25 November) in partnership with the Secretary-General's campaign, UNiTE to End Violence Against Women.
c) по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин (25 ноября) Постоянное представительство Италии, действуя в партнерстве с кампанией Генерального секретаря <<Сообща покончим с насилием в отношении женщин>>, поставило в Центральных учреждениях получившую признание критиков пьесу Серены Дентини "Wounded to Death" (<<Смерть от ранений>>).

The critically-acclaimed civil rights story?
Захваленный критиками фильм о борьбе за равноправие?

She's critically acclaimed. Get her over here.
Артистизм придают ей минеты, хорошо оцененные критиками.

I've played that role before to some critical acclaim.
Я и раньше играл эту роль, к восторгу привередливых критиков.

It was published in 1937 to wide critical acclaim.
Он был опубликован в 1937 году и высоко оценён критиками.

Gina's book, Her critically acclaimed Deeply deluded work of fiction.
Книжку Джины - ее, обласканный критиками, вымысел, полный заблуждений.

I played Bubbles on the critically acclaimed series The Wire.
Я играл роль Пузыря в обласканном критикой сериале "Прослушка".

But what about all your cuddles and your critically acclaimed dramas?
Но как же твои обнимашки и признанные критиками драмы?

That way, Darkplace will finally get the critical acclaim it deserves.
Таким образом, этот фильм наконец-то получит заслуженное признание у критиков.

No, we have to serve your critically acclaimed zucchini soup for the opening.
Нет, нам стоит подать на открытии расхваленный критиками суп из цуккини.