Translation for "critical consideration" to russian

Critical consideration

• критическое рассмотрение

Translation examples

критическое рассмотрение

A critical consideration of the implementation of a number of pilot countries in the One United Nations Initiative has revealed positive results.
При критическом рассмотрении хода реализации инициативы <<Единая Организация Объединенных Наций>>, осуществляемой в ряде стран в экспериментальном порядке, стали заметны позитивные результаты.

The report clearly brings out the strong linkages between migration and development, and it also makes some recommendations that merit the attention and critical consideration of the international community.
В докладе четко показана прочная взаимосвязь между миграцией и развитием, и в нем также представлены некоторые предложения, которые заслуживают внимания и критического рассмотрения со стороны международного сообщества.

3. This preliminary report develops the broad conceptual parameters of the subject of globalization, while at the same time narrowing its focus to some of the practical issues involved in a critical consideration of the phenomenon.
3. В этом предварительном докладе рассматриваются общеконцептуальные аспекты темы глобализации, при этом его тематическая направленность сужена до ряда практических проблем, обнаруживающихся при критическом рассмотрении явления.

In other words, what is required is nothing less than a radical review of the whole system of trade liberalization and a critical consideration of the extent to which it is genuinely equitable and geared towards shared benefits for rich and poor countries alike.
Иными словами, требуется как минимум радикальный пересмотр всей системы, связанной с либерализацией торговли, а также критическое рассмотрение вопроса о том, насколько подлинное равноправие она обеспечивает и в какой мере она сориентирована на равное распределение выгод между богатыми и бедными странами.