Translation for "criterion be" to russian

Criterion be

• критерий быть
• критерием быть

Translation examples

критерий быть

If an integrated origin criterion, namely, the process criterion, could not be adopted, he suggested that the process criterion and the percentage criterion be unified.
Если нельзя принять комплексный критерий происхождения, а именно критерий переработки, то оратор предлагает объединить критерий переработки и критерий процентного содержания.

However, this does not solve the problem: we have a criterion, a unique and versatile criterion, but no definition of this criterion.
Однако это не решает проблему: мы имеем критерий, причем уникальный и разносторонний критерий, но не определение этого критерия.

However, this criterion should be subject to the fourth criterion below.
Однако этот критерий зависит от нижеприводимого четвертого критерия.

There are two criterions, however, which have frequently been appealed to upon such occasions, the customhouse books and the course of exchange.
Однако часто ссылались в этих случаях на два таких критерия, как записи в таможенных книгах и вексельный курс.

The custom-house books, I think, it is now generally acknowledged, are a very uncertain criterion, on account of the inaccuracy of the valuation at which the greater part of goods are rated in them.
Записи в таможнях, я полагаю, как это теперь общепризнано, представляют собой очень ненадежный критерий ввиду неточности оценки, которой подвергается в них большая часть товаров.

Thirdly, and lastly, there is no certain criterion by which we can determine on which side what is called the balance between any two countries lies, or which of them exports to the greatest value.
3) Не существует, наконец, надежного критерия, при помощи которого мы можем определить, в чью пользу обращен так называемый баланс между данными двумя странами или какая из них вывозит на большую стоимость.