Translation for "crinolines" to russian

Crinolines

noun

• кринолин
• бортовка
• ткань из конского волоса

Translation examples

кринолин noun

Corset and crinoline:
Корсет и кринолин:

Oh, military hospitals and crinoline don't mix, dearie.
Дорогуша, военный госпиталь не сочетается с кринолином.

All right, i'm off to talk to the costumer about crinoline.
Ладно, пойду обсуждать кринолин с костюмером.

Kindly do not paw and slobber at my crinolines.
Будь добра, не лапай и не слюнявь мой кринолин.

You give the prostitute a crinoline and she's a courtesan.
Надень на проститутку кринолин, и вот уже она куртизанка.

Oh, my dear, in my time, I wore the crinoline, the bustle and the leg-o-mutton sleeve.
О, моя дорогая, в мое время, я носила кринолин, турнюр и пышные рукава.

Lemon peel, dried rosebuds, burnt crinoline marzipan, cherry, peppery in the back -- no, wait, the front.
Лимонная кожура, высушенные розы, жженый кринолин..., марципан, вишня, перчинка в конце... нет, подожди, в начале.

And you, too?” she noticed the landlady. “You're in it, too, you sausage-maker! You, too, claim that she 'vas shtealing,' you vile Prussian chicken-leg in a crinoline!
И ты тоже? — увидала она хозяйку, — и ты туда же, колбасница, подтверждаешь, что она «вороваль», подлая ты прусская куриная нога в кринолине!

“Be of stout heart, the worst is yet to come!” yelled the knight, and they saw him reappear in front of an alarmed group of women in crinolines, whose picture hung on the wall of a narrow spiral staircase.
— Крепите дух пред тяжким испытанием! — крикнул на высокой ноте рыцарь, объявившись среди растревоженных дам в кринолинах. Полотно с дамами висело на стене в самом начале узкой винтовой лестницы.

He was accompanying a girl of about fifteen, who stood in front of him on the sidewalk, dressed like a young lady in a crinoline, a little cape, gloves, and a straw hat with a flame-colored feather—all of it old and shabby.
Он аккомпанировал стоявшей впереди его на тротуаре девушке, лет пятнадцати, одетой как барышня, в кринолине, в мантильке, в перчатках и в соломенной шляпке с огненного цвета пером; всё это было старое и истасканное.