Translation for "crimean war" to russian

Crimean war

• крымская война

Translation examples

крымская война

The legendary defence during the Crimean War made the name of this city a synonym of heroism and patriotism throughout the world.
Легендарная оборона в годы Крымской войны сделала имя этого города для всего мира синонимом героизма и патриотизма.

The Paris Peace Treaty of 1856, which ended the Crimean War, recognized the principle of free navigation on the Danube River.
В Парижском мирном договоре 1856 года, который положил конец Крымской войне, признавался принцип свободного судоходства по реке Дунай.

Finally, Great Britain continued loan payments to Russia during the Crimean War, thus honouring a treaty expressly providing for continued payments during war.
Наконец, Великобритания продолжала производить платежи по займам России во время крымской войны, соблюдая таким образом положения договора, прямо предусматривающего продолжение платежей во время войны.

119. Thus, in 1854, during the Crimean War, Russia decreed that French and English nationals present in Russian territory could continue to reside there, just as they had before the war, and guaranteed them the same security of person and property they had previously enjoyed, provided that they continued to obey the law and carry on their business peacefully.
Так, во время Крымской войны в одном распоряжении, опубликованном в России в 1854 году, гражданам Франции и Англии, находящимся на российской территории, разрешалось жить на ней, как в довоенное время, и обеспечивалась такая же безопасность, какой они пользовались прежде, как для самих этих лиц, так и для их состояния, при условии что они будут соблюдать законы и мирно заниматься своими делами.

The Decembrist uprising in Petersburg was the beginning of the Russian revolutionary movement which led - against the background of defeat in the Crimean War (1853-1856), the halfheartedness of the land reform and the abolition of serfdom (1861), the spread of the ideas of Marxism and anarchism, terrorism and extremism, the revolution of 1905-1907 and the worsening of the situation in connection with the First World War - to the curtailment of democratic institutions (the First, Second, Third and Fourth State Dumas of 1906, 1907-1912, and 1912-1917), the overthrow of the autocracy in February 1917 and the Bolshevik Revolution in October 1917.
Восстанием декабристов в Петербурге началось русское революционное движение, которое - на фоне поражения в Крымской войне (1853-1856 годы), половинчатости земельной реформы и отмены крепостного права (1861 год), распространения идей марксизма, анархии, терроризма и экстремизма, революции 1905-1907 годов и обострения обстановки в связи с первой мировой войной - привело к свертыванию демократических институтов (I, II, III и IV Государственные думы 1906, 1907-1912, 1912-1917 годы), к свержению самодержавия в феврале 1917 года и большевистскому перевороту в октябре 1917 года.

You've relegated the Crimean War to page five!
Вы отодвинули Крымскую войну на пятую страницу!

During the Crimean War, deserters were marked in this way.
На Крымской войне так клеймили дезертиров.

A single mistake and we'll face another Crimean War.
Малейшая оплошность и будет как в Крымскую войну.

During the Crimean war, I've saved his life twice.
В крымскую войну я имел счастье дважды спасти ему жизнь.

Mention the Crimean War in photographic's and everyone immediately thinks Mitchell.
Упомяните в кругах фотографов Крымскую войну и все вспомнят Митчелла.

Old Peg Leg's tales of the Crimean War seemed as unreal as any dark fairy tale.
Истории Старой Деревяшки про Крымскую войну казались мрачными сказками.

Now then, in the Crimean War, the English, the French and the Turks fought the Russians...
Тогда, в крымской войне, англичане, французы и турки воевали с русскими...

A lot of military figures had clothing named after them, particularly in the Crimean War.
А ещё множество одежды было названо в честь военачальников, в частности, в период Крымской войны.