Translation for "credit card transactions" to russian

Credit card transactions

• транзакции по кредитным картам
• операции с кредитными картами

Translation examples

транзакции по кредитным картам

I was going through credit card transactions this morning, saw something real strange.
Я утром просматривал транзакции по кредитным картам, заметил кое-что действительно странное.

операции с кредитными картами

(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction; or
с) представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте; или

(iii) Representing the payment obligation for a credit card transaction;
iii) представляющей собой обязательство произвести платеж в связи с операцией по кредитной карте;

(a) Commercial data (credit card transactions, on line transactions, sales, etc.);
а) коммерческие данные (операции по кредитным картам, онлайновые операции, продажи и т.д.);

(b) Commercial or transactional: (arising from the transaction between two entities), e.g. credit card transactions, on-line transactions (including from mobile devices), etc.;
b) торговые или операционные (являющиеся результатом операции между двумя субъектами), например операции по кредитным картам, онлайновые операции (в том числе через мобильные устройства) и т.д.;

Electronic commerce is also restricted, which affects the use of Internet and credit card transactions processing as a means of payment for air ticket sales and reservations in other tourism services.
Ограничениям подвергается и электронная торговля, поскольку негативно затронутым оказывается Интернет и операции по кредитным картам, производимые в оплату за авиационные билеты и резервирование других туристических услуг.

:: Few foreign banks will conduct transactions with Cuba because their funds transfers and their involvement as an advising or negotiating bank for credit card transactions through Cuban banks are sometimes rejected.
:: Ограничение участия иностранных банков в операциях, осуществляемых на Кубе, поскольку им не разрешается осуществлять переводы финансовых средств или действовать в качестве банка, осуществляющего переводы или предоставляющего информацию об операциях по кредитным картам, выдаваемым через посредство кубинских банков.

World Investment Report 1993, p. 122, UNCTAD, ST/CTC/156. Similar opportunities are being explored by financial services companies with respect to back-office operations such as credit-card transaction processing services and by mail order distribution companies in relation to order-processing services.
Аналогичным образом компании, занимающиеся оказанием финансовых услуг, изучают возможности перевода в развивающиеся страны своих оперативно-функциональных служб, например служб обработки операций с кредитными картами, а компании, занимающиеся торговлей товарами с доставкой по почте - служб обработки заказов 12/.