Translation for "creative thinking" to russian

Creative thinking

• креативное мышление
• творческое мышление

Translation examples

креативное мышление

However, with some creative thinking and the commitment of the Government and the international community, a number of gaps can be addressed that would enhance the Government's accountability for arms and ammunition, and increase transparency on the structure, composition and status of the security sector.
Однако при наличии у правительства и международного сообщества креативного мышления и приверженности делу можно устранить ряд пробелов, что помогло бы правительству обеспечить более надежный учет оружия и боеприпасов и повысить транспарентность применительно к структуре, составу и статусу сектора безопасности.

The methodology has been especially developed for children and teenagers, and instead of the traditional way of learning through knowledge transfer, it focuses on individual imagination and the definition of dreams, with teachers playing the facilitator's role of a creative thinking process.
Эта методология особенно хорошо разработана для детей и подростков, и вместо традиционного способа обучения посредством передачи знаний она сосредоточена на процессе развития индивидуального воображения и формирования идей, в котором учитель играет роль катализатора креативного мышления.

Hank, you leave the creative thinking to the brothers Horne.
Хэнк, оставь креативное мышление братьям Хорнам.

творческое мышление

creative thinking/future-oriented thinking
- творческое мышление/перспективное мышление

It makes for inventiveness and creative thinking.
В этом состоит залог изобретательности и творческого мышления.

C. Knowledge sharing and creative thinking:
C. Обмен знаниями и творческое мышление:

Enhancing Space Security: Creative Thinking
Упрочение космической безопасности: творческое мышление

There is movement and this means there is creative thinking, and as long as there is creative thinking our chances of coming up with a viable solution are intact.
Движение имеет место, а значит, имеет место и творческое мышление, а коль скоро имеет место творческое мышление, у нас сохраняются все шансы на нахождение жизнеспособного решения.

It will require some creative thinking and political flexibility.
Она потребует известного творческого мышления и политической гибкости.

Not just for vulnerability analysis, But for very creative thinking.
Не только для анализа уязвимости, но для творческого мышления.

You'll learn with a little creative thinking, you can accomplish anything you want.
Когда научишься творческому мышлению, сможешь достичь чего угодно.

You come from corporate cultures where research-- really creative thinking-- these are core values.
Из корпорации, где превыше всего ценят исследования и творческое мышление.

So that as designers we're picking up on the vibration of what they're about, and being able somehow to identify with that, and have that spur our creative thinking and creative response.
Так что дизайнеры выбирают исходя из внутренних вибраций, умения себя с чем-то отождествить и выплеснуть это наружу. Для этого им и нужны творческое мышление и творческая реакция.