Translation for "create program" to russian

Create program

• создать программу
• создание программы

Translation examples

создать программу

Envoys also create programs to draw attention to international crises, such as Darfur and nuclear proliferation.
Посланники также создают программы, с тем чтобы привлечь внимание к таким международным кризисам, как кризис в Дарфуре и распространение ядерного оружия.

We believe, as FDR and Eleanor did, that the Four Freedoms and the Universal Declaration of Human Rights are essential to a flourishing democracy, and we create programs to encourage those freedoms at home and abroad.
Так же как Франклин Делано Рузвельт и его супруга, мы считаем, что "четыре свободы" и Всеобщая декларация прав человека необходимы для процветания демократии, и создаем программы, поощряющие реализацию этих свобод в рамках страны и за рубежом.

создание программы

Media activities in Slovenia are based on the freedom of expression, the inviolability and protection of human personality and dignity, the free flow of information, media openness to different opinions and beliefs and to diverse content, the autonomy of editorial personnel, journalists and other authors in creating programming in accordance with programme concepts and professional codes, and the personal responsibility of journalists, other authors of pieces and editorial personnel for the consequences of their work.
49. Деятельность средств массовой информации в Словении основана на свободе выражения мнений, неприкосновенности и защите личности и достоинства человека, свободном обмене информацией, открытости средств массовой информации к различным мнениям и убеждениям и разнообразному содержанию, автономности редакционного персонала, журналистов и других авторов в создании программ в соответствии с программными концепциями и профессиональными кодексами, а также на личной ответственности журналистов, других авторов материалов и редакционного персонала за последствия своей деятельности.

This program is geared towards training teachers; training educational advisors for an M.A.; advancing the teachers professionally; creating programs aimed at encouraging students to achieve better results in their native language, mathematics and sciences; implementing programs geared towards increasing the number of pupils eligible for a matriculation certificate; programs to prevent dropouts, investment in computers, equipment and physical infrastructure, including technological and science classes for the higher division classes, etc.
Эта программа ориентирована на подготовку преподавателей; обучение консультантов по вопросам образования для получения степени магистра; профессиональное усовершенствование учителей; создание программ, побуждающих учащихся добиваться лучших результатов в овладении родным языком, математикой и естественнонаучными дисциплинами; осуществление программ, направленных на повышение числа учащихся, имеющих право на получение аттестата зрелости; осуществление программ по предотвращению отсева учащихся из школы, инвестициям в компьютерное оснащение, оборудование и физическую инфраструктуру, в том числе оборудование учебных помещений для изучения технических и естественнонаучных дисциплин в старших классах и т.д.