Translation for "create first" to russian

Create first

• создать первым
• создать первый

Translation examples

создать первым

Thus, a security right that is created first but registered second, may still have priority over a security right that is created second but registered first, as long as the notice is registered within the applicable grace period.
Таким образом, обеспечительное право, которое было создано первым, однако зарегистрировано вторым, может все же иметь приоритет по отношению к обеспечительному праву, которое было создано вторым, но зарегистрировано первым, если только уведомление зарегистрировано в течение применимого льготного периода.

As a result, a security right that is created first but registered second may nevertheless have priority over a security right that is created second but registered first, as long as the notice with respect to the later-created security right is registered within the applicable grace period.
В результате этого обеспечительное право, которое создается первым, но регистрируется вторым, может, тем не менее, иметь приоритет над обеспечительным правом, которое создается вторым, но регистрируется первым, если только уведомление в отношении созданного позднее обеспечительного права регистрируется в течение применимого льготного периода.

If, for example, interest A in the intangible had been created first but registered second and interest B had been created second but registered first, and if the law of the first location provided that priority was determined by the date of creation and the law of the second location provided that priority was determined by the date of registration, both security interests would take priority over one another under recommendation 204.
Если, например, интерес А в нематериальном имуществе был создан первым, а зарегистрирован вторым, а интерес В был создан вторым, но зарегистрирован первым, и если право первой страны предусматривает, что приоритет опреде-ляется датой создания, а право второй страны предусматривает, что приоритет определяется датой регистрации, то в соответствии с рекомендацией 204 оба обеспечительных права получают приоритет по отношению друг к другу.