Translation for "creaky" to russian

Creaky

adjective

• скрипучий

Translation examples

скрипучий adjective

4. The “quiet revolution” of institutional reforms that I initiated last year was intended to revitalize an organizational machinery that in some respects had been made sluggish and creaky by the effects of the cold war and the North-South confrontation, and to better position it for the highly complex, increasingly interconnected and far more fluid context of the new era.
4. «Тихая революция» институциональных реформ, начатых мною в прошлом году, должна была вдохнуть новые силы в организационный механизм, который в некоторых отношениях стал неповоротливым и скрипучим под действием «холодной войны» и конфронтации между Севером и Югом, и лучше подготовить его к чрезвычайно сложным, все более взаимосвязанным и гораздо быстрее меняющимся условиям новой эпохи.

I get a bit creaky at night, it seems.
Я становлюсь немного скрипучей ночью, кажется.

For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.
Например, скрипучие половицы могут испортить аттитюды.

I think I'll put it here, over the creaky floorboard.
Поставлю его сюда, над скрипучей половицей.

I'm not ready to be creaky old man yet.
Я пока не готов быть скрипучим старичком.

It's gonna be so much better than this big, creaky...
Она гораздо удобнее, чем этот большой, скрипучий...

Bad maps, creaky houses, hillbilly in a gorilla suit.
Плохие карты, скрипучие дома, деревенщина в обезьяньем костюме.

Well, I'm not gay or celibate or... creaky.
Ну, я не лесбиянка, и не на воздержании и не... скрипучая.

It's not my fault that these floors are old and creaky.
Я не виноват, что эти полы старые и скрипучие.

Repaired the creaky hinge on my door and I'm halfway through with the dresser
Починил скрипучую дверь и почти закончил шкаф

Hubble is not a piece of techno-junk that's creaky, tattered and worn.
Хаббл - это не технологический мусор, скрипучий, изодранный и изношенный.