Translation for "creaking" to russian

Creaking

adjective

• скрипучий

Translation examples

скрипучий adjective

Give my creaking knees a rest.
Дать отдых моим скрипучим коленям.

there's this creaking sound of rhubarb growing.
В этих помещениях слышен скрипучий звук растущего ревеня.

Creaking floors, Plumbing, always cold at night,
Те же проблемы со скрипучими полами и холодными комнатами.

The creek and the creaking old mill, Maggie.
Гавань и скрипучая старая мельница, Мэгги. Ты в порядке?

It creaks, and don't say you haven't heard it.
Оно скрипучее, и не говори, что ты не слышишь этого.

I couldn't take another moment on that rolling, creaking, leaking tub.
Я не мог вынести ни секунды дольше на этом трясущемся, скрипучем, протекающем корабле.

We came a-waIking all the way, with the wagon creaking loud and the oxen moving slow.
Мы прошли пешком весь путь, рядом со скрипучей повозкой, запряженной парой волов.

By the creaking gate where my heart hurries afterwards through the path of wheat along the briar, to that stone...underwhichIlie .
Через скрипучие врата мое сердце торопится дальше, через пшеницу, вдоль шиповника, к тому камню, под которым я лежу.

Now they could hear his voice creaking and whistling. ‘Ach, sss!
И послышался его скрипучий, сиплый голос. – Ахх, с-с-с!

The wizard and the hobbit pushed open the heavy creaking gate and went down a wide track towards the house.
С трудом открыв скрипучую калитку, Гэндальф с хоббитом пошли к дому по широкой дорожке.

A little puzzled, Harry followed Dumbledore through the creaking door into a space a little smaller than the average cupboard.
Слегка озадаченный, Гарри вошел за ним через скрипучую дверь в тесное помещение размером немного меньше обычного чулана.

As the castle loomed nearer Harry twitched the cloak to make sure their feet were hidden, then pushed the creaking front doors ajar.
Подойдя к замку, Гарри опустил мантию ниже, чтобы и ног не было видно, затем осторожно открыл скрипучие двери.

He opened one of the cupboard’s creaking doors: It had already been used as a hiding place for something in a cage that had long since died; its skeleton had five legs.
Гарри открыл одну из его скрипучих дверец; буфет уже использовали однажды как укрытие для какого-то давно скончавшегося существа — у скелета его было пять ног.