Translation for "craters" to russian

Craters

noun

• кратер
• воронка
• воронка от снаряда

Translation examples

кратер noun

Crater + Bir Ahmed
Кратер + Бир Ахмед

It also disregarded the option of crater entombment.
Не рассматривал суд и вариант, предусматривавший захоронение радиоактивной почвы в каком-либо кратере.

The result of an A-sample from the crater wall shows that TNT was used.
Результаты проб из стенки кратера свидетельствуют о том, что использовался ТНТ.

Another structure that was thoroughly studied is the Manson crater in Iowa, USA.
Было также проведено обстоятельное изучение кратера Мэнсон в штате Айова, США.

The aim of the early analyses is to map crater distribution according to size.
Цель первоначального анализа заключается в составлении схемы распределения кратеров по различным размерам.

New stereometric software has been used to reconstruct and analyse crater morphology in three dimensions.
Для трехмерной реконструкции и анализа морфологии кратеров использовалось новое стереометрическое программное обеспечение.

The crater is currently covered by sediments, and has recently been extensively drilled.
В настоящее время поверхность кратера покрыта осадочными породами, и в этом районе недавно были проведены обширные буровые работы.

In addition, detailed research (field and laboratory studies) was performed on various impact craters around the world.
Кроме того, были проведены подробные исследования (в полевых и лабораторных условиях) на кратерах, расположенных в различных районах мира.

Huge areas around the steaming crater are denuded, the vegetation seared by rock or smothered by sulphurous gas.
Огромная территория вокруг дымящегося кратера превратилась в безжизненное пространство, а растительность уничтожена раскаленными камнями и ядовитым сернистым газом.

Calls himself Crater.
Называет себя Кратером.

Crater shot her.
Кратер застрелил ее.

The impact crater.
Кратер от столкновения.

And the adjoining crater?
А соседний кратер?

The Northern Crater, yo.
Северный Кратер, эй.

Look at the impact craters.
Посмотрите на кратеры.

a crater loaded with bodies.
Кратер завален останками.

He went back down into the crater.
Спустился обратно в кратер.

He pointed down into the crater.
Он опять взобрался на самый верх кратера.

He pointed down into the crater. “Is that robot yours?”
Он показал вглубь кратера. – Это ваш робот?

said Zaphod and started back down into the crater. “What, down there?”
– Пошли, – Зафод начал спускаться в кратер. – Куда, туда?!

As they approached the ridge of higher ground they became aware that it seemed to be circular—a crater about a hundred and fifty yards wide.
По мере приближения к насыпи стало понятно, что та имеет форму окружности. Это был кратер шириной приблизительно сто пятьдесят метров.

With little shudders of disgust they all followed Zaphod down the incline into the crater, trying very hard not to look at its unfortunate creator.
Мимически выражая еле сдерживаемое отвращение, они стали спускаться в кратер, прилагая массу усилий, чтобы не глядеть на несчастного создателя оного.

Arthur looked down at Marvin, who now made an equally big show of turning round laboriously and trudging off down into the crater again muttering sour nothings to himself.
Артур посмотрел на Марвина, который теперь изо всех сил демонстрировал, какого труда ему стоит развернуться и спуститься вниз в кратер. При этом он обиженно и неразборчиво ворчал.

воронка noun

Crater at scene of attack
Воронка на месте удара

:: Interpretations based on size and shape of crater
:: анализ размера и формы воронки;

The attack left behind a deep crater.
В результате бомбардировки образовалась глубокая воронка.

Crater on 14 April 2013
Воронка от удара, нанесенного 14 апреля 2013 года

Ground craters of a size corresponding to the amount of ES that detonated.
Воронки, размеры которых соответствуют сдетонировавшему ВВ

Ground craters of a size corresponding to the amount of ES in the article
Воронки, размеры которых соответствуют объему ВВ в изделии

Bomb crater, Jebel Marra, 14 August 2008
Воронка от бомбы, Джебель Марра, 14 августа 2008 года

Two bomb craters were found that supported the reported bomb attack.
Были обнаружены две воронки от бомб, что подтверждает сообщение о нападении с воздуха.

18. Bomb crater, Jebel Marra, 14 August 2008
18. Воронка от бомбы, Джебель Марра, 14 августа 2008 года

Do you see that impact crater?
Видишь ту воронку?

This is the blast crater.
Это воронка от взрыва.

This hard drive is a crater.
Вместо жесткого диска - воронка.

- In the bomb crater in the forest.
Где воронка от бомбы.

Bishop's farm, not far from the crater.
На ферме Бишопа, недалеко от воронки.

You know what this crater reminds me of?
Знаешь, что мне напоминает эта воронка?

What kind of explosive makes a crater like this?
От какой взрывчатки остаются такие воронки?

In the chaos afterwards, the original crater was just patched over.
В последующем хаосе воронку просто залатали.

There's half a possum and another crater over there.
Там половина опосуума , а тут - еще одна воронка.

With a crater in his colon the size of a cutlet.
С воронкой в толстой кишке размером с отбивную.

A crater in the middle of the street, so deep it had cracked the sewer below. Bodies everywhere. Muggles screaming. And Black standing there laughing, with what was left of Pettigrew in front of him… a heap of bloodstained robes and a few—a few fragments—
Никогда не забуду того, что я там увидел: посреди улицы глубокая воронка, всюду искореженные трупы, маглы кричат, а Блэк стоит и хохочет над тем, что осталось от Петтигрю — кучкой окровавленной одежды и… и… каких-то фрагментов… Фадж замолчал.

воронка от снаряда noun

They were buried in the Herdelin cemetery, after being temporarily buried under a tarpaulin in a bomb crater.
Они были погребены на кладбище в Эрделине, но сначала их положили в воронку от снаряда, накрыли брезентом и просто присыпали землёй.